Traduction de «garandeert de dader » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dader
auteur

vermoedelijke dader
auteur présumé

dader van seksueel misbruik | seksueel delinquent
auteur d'infraction à caractère sexuel | délinquant sexuel

Europees register van verdwenen kinderen en van veroordeelde daders
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

feitelijke leiding | middellijke dader
auteur par personne interposée

daders confronteren
faire face à des délinquants

risicogedrag van daders inschatten | risicogedrag van overtreders inschatten
évaluer le comportement à risque de délinquants

omgaan met misdadigers | omgaan met daders | omgaan met overtreders
travailler avec les auteurs de crimes et délits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het feit dat een parlementaire commissie kennis krijgt van misdrijven, garandeert de dader geen strafrechtelijke immuniteit.
Le fait que des délits sont portés à la connaissance d'une commission parlementaire ne garantit pas l'immunité pénale à leur auteur.

Niets garandeert dus dat de dader via zijn IP-adres wordt geïdentificeerd.
Rien ne permet donc de garantir l'identification de l'auteur de l'infraction via son adresse IP.

In de 21 eeuw hebben we nieuwe procedures nodig en een wetboek dat respect garandeert voor het slachtoffer, voor de dader, voor de onderzoeksrechter, voor de magistraat.
Au 21 siècle, nous avons besoin de nouvelles procédures et d'un Code qui garantisse le respect de la victime, de l'auteur, du juge d'instruction, du magistrat.