Vertaling van "gapende gat tussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gat tussen aggregaten
vide d'entassement composés

gat tussen korrels
vide d'entassement simple

afstand tussen geleider en gat
distance entre conducteur et trou | espacement entre bords du conducteur et du trou

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gapende gat tussen de ambitieuze doelen waartoe men zich op het hoogste politieke niveau verplicht en de praktische uitvoering ervan mag niet nog groter worden.
Le fossé entre les engagements politiques ambitieux pris au plus haut niveau et l'incapacité de les honorer ne saurait s'élargir davantage.

Er is een gapend gat tussen de huidige oudedagsvoorziening en wat er nodig is om de komende veertig jaar pensioenen te kunnen uitkeren op het huidige niveau.
Il y a un écart béant entre la prestation actuelle de pension et ce qui sera nécessaire pour payer les pensions au niveau actuel au cours des 40 prochaines années.

Het onlangs gepubliceerde scorebord voor de Innovatie-Unie bevestigt dat er reeds een gapend gat bestaat tussen de innovatieprestaties van de VS en Japan en die van de EU, en de belangrijkste opkomende markten halen ons gestaag in.
Le récent tableau de bord européen de l’innovation confirme qu’il existe déjà un gouffre béant entre les performances d’innovation aux États-Unis et au Japon et celles de l’Union européenne, et la majeure partie des économies émergentes progressent rapidement.

Maar wat ligt er een lange weg en een gapend gat tussen de verklaringen en de bescheiden resultaten!
Mais entre les déclarations et les résultats, modestes, combien long est le chemin et profond le fossé!