Traduction de «ganse verblijf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

D-visum | machtiging tot voorlopig verblijf | nationaal visum lang verblijf | visum voor verblijf van langere duur | mvv [Abbr.]
visa de long séjour | visa de type D | visa long séjour | visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois

legaal verblijf | rechtmatig verblijf | regulier verblijf
séjour légal | séjour régulier

machtiging tot beperkt verblijf | machtiging tot verblijf van beperkte tijd | toestemming tot verblijf voor bepaalde tijd
autorisation de séjour à durée déterminée

visum lang verblijf dat gelijktijdig een visum kort verblijf is
visa de long séjour ayant valeur concomitante de visa de court séjour

verblijfsvergunning (1) | vergunning tot verblijf (2) | machtiging tot verblijf (3)
autorisation de séjour

contact met of inhalatie van | koolzuursneeuw | contact met of inhalatie van | vloeibare | lucht | contact met of inhalatie van | vloeibare | stikstof | contact met of inhalatie van | vloeibare | waterstof | langdurig verblijf in diepvriesruimte
contact avec ou inhalation de:air liquide | azote liquide | hydrogène liquide | neige carbonique | exposition prolongée dans un congélateur

mechanische complicatie van urine(verblijfs)katheter
Complication mécanique d'une sonde urinaire (à demeure)

verblijf
hébergement

tweede verblijf
résidence secondaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° gedurende het ganse verblijf in het reservoir of in de tank moeten deze metingen op regelmatige tijdstippen herhaald worden;
4° durant tout le séjour dans le réservoir ou dans le tank les mesures seront répétées régulièrement;

Deze personen zullen beschouwd worden als zijnde tijdelijk afwezig tijdens de ganse periode van hun verblijf in een ziekenhuis of in alle andere instellingen die zieken opvangen (met inbegrip van de psychiatrische instellingen), in een rust- en/of verzorgingstehuis (met uitsluitsel van bijvoorbeeld de seniorieën, die geen zorg verstrekken, omdat ouderdom op zich geen ziekte is) of bij een particulier.
Ces personnes seront considérées comme étant en absence temporaire durant toute la période de leur séjour dans un hôpital ou dans toutes autres institutions destinées à recevoir des malades (en ce compris dans les établissements psychiatriques), dans une maison de repos et/ou de soins (ce qui exclut, par exemple les séniories, qui ne prodiguent pas de soins, la vieillesse n'étant pas une maladie en soi) ou chez un particulier.

« De verzekering waarborgt ieder verblijf van het verzekerde motorrijtuig in een andere staat van de Europese Economische Ruimte gedurende de ganse duur van de overeenkomst.
« L’assurance garantit pendant toute la durée du contrat, chaque séjour du véhicule assuré dans un autre État de l’Espace économique européen.

Ook de Rijksdienst voor pensioenen is betrokken voor wat het verblijf in het buitenland betreft en daar komt nog de ganse problematiek van de financiering bovenop.
L'Office national des pensions est également concerné par la problématique du séjour à l'étranger, à laquelle vient encore s'ajouter toute la question du financement.

In toepassing van artikel 22, § 3, wordt de evaluatie van de individuele situatie van de begunstigde van de opvang dan voortgezet gedurende zijn ganse verblijf binnen de opvangstructuur.
En application de l'article 22, § 3, l'évaluation de la situation individuelle du bénéficiaire de l'accueil se poursuit alors tout au long de son séjour au sein de la structure d'accueil.

Artikel 10, eerste lid, bekrachtigt het principe van de permanente en continue evaluatie gedurende het ganse verblijf van de begunstigde van de opvang.
L'article 10, alinéa 1 consacre le principe de l'évaluation permanente et continue tout au long du séjour du bénéficiaire de l'accueil.

a) voor de farmaceutische produkten van categorie D : per dienst, het totaal gefactureerd bedrag ten laste van de patiënt voor het ganse verblijf;
a) pour les produits pharmaceutiques de catégorie D : par service, le montant total facturé au patient pour l'ensemble du séjour,

d) het totaal gefactureerd bedrag voor farmaceutische produkten ten laste van de mutualiteit voor het ganse verblijf;
d) le montant total relatif aux produits pharmaceutiques facturé à la mutualité pour l'ensemble du séjour;

e) het totaal gefactureerd bedrag voor farmaceutische produkten ten laste van de patiënt voor het ganse verblijf.
e) le montant total relatif aux produits pharmaceuuques facturé au patient pour l'ensemble du séjour.

Deze regel van de continuïteit van de bevoegdheid heeft met andere woorden tot gevolg dat wanneer een persoon overgaat van de ene instelling naar de andere of naar een ziekenhuis, het OCMW, dat bij zijn eerste opname overeenkomstig artikel 2 van de wet tot hulpverlening bevoegd was, die hoedanigheid behoudt voor de ganse duur van het verblijf in bedoelde omstandigheden, ongeacht in welke gemeente de diverse inrichtingen of personen die de betrokkene opnemen zich bevinden.
En d'autres termes, cette règle de la continuité de la compétence a pour conséquence que lorsqu'une personne passe d'un établissement à un autre ou dans un hôpital, le CPAS, qui était compétent en vertu de l'article 2 de la loi pour accorder l'aide lors de sa première admission, le demeure pour toute la durée du séjour dans les circonstances susvisées, quelle que soit la commune où se trouvent les divers établissements ou personnes qui ont recueilli l'intéressé.