Traduction de «ganse site » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Website | Web-site | World Wide Web site
site

voorbereiding van nieuwe sites coördineren
coordonner la préparation de nouveaux sites

productiepotentieel van sites beoordelen
évaluer le potentiel de production d’un site

locaties voor faciliteiten inspecteren | sites voor faciliteiten inspecteren
inspecter des sites d’implantation

initiatie-site van cellulaire genen
site d'initiation des gènes cellulaires

nick-site
site-nic

site
site

site van grote omvang of belang
site de grande ampleur ou d'intérêt

industriële site
site industriel

nucleaire site
site nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het komt daar op neer dat de zorg met betrekking tot de tijdelijke leegstand uit handen wordt gegeven om zo bijkomende kosten te vermijden die gekoppeld zijn aan verkrotting en verwaarlozing. c) De leegstand gaat over specifieke gebouwen (constructie-eenheden in de databanken van de Regie), maar het boekhoudkundig systeem laat niet toe een opsplitsing te maken van de betalingen van één bepaald gebouw (= constructie-eenheid) ten opzichte van een ganse site (= complex).
Cela revient au fait que le soin concernant l'inoccupation temporaire est donné à un tiers pour ainsi éviter les frais qui sont liés au délabrement et à la négligence. c) L'inoccupation concerne des bâtiments spécifiques (unités de construction dans les bases de données de la Régie), mais le système comptable ne permet pas de faire une division des paiements d'un seul bâtiment déterminé (= unité de construction) par rapport à un site entier (= complexe).

Volgens de minister is dit ook logisch omdat de evolutie van de technologie er nu eenmaal voor zorgt dat men het ganse spectrum moet bekijken om tot een ordentelijke « site sharing » te kunnen komen.
Selon le ministre, c'est logique, car l'évolution de la technologie est telle qu'il faut envisager l'ensemble du spectre pour parvenir à un « site sharing » ordonné.

20° Periodieke veiligheidsherziening : systematische herevaluatie van de nucleaire veiligheid van een bestaande installatie (of activiteit) die op regelmatige tijdstippen wordt uitgevoerd om te strijden tegen de cumulatieve gevolgen van de veroudering, wijzigingen, uitbatingervaring, de technische evolutie en de aspecten van de keuze van de site en die tot doel heeft een hoog niveau van nucleaire veiligheid tijdens de ganse nuttige levensduur van de installatie (of de activiteit) te garanderen;
20° Révision périodique de sûreté : réévaluation systématique de la sûreté nucléaire d'une installation (ou d'une activité) existante qui est effectuée à intervalles réguliers pour lutter contre les effets cumulatifs du vieillissement, des modifications, de l'expérience d'exploitation, de l'évolution technique et des aspects du choix du site, et qui vise à assurer un niveau élevé de sûreté nucléaire tout au long de la durée de vie utile de l'installation (ou de l'activité);

De toegang tot een ganse reeks sites (bijvoorbeeld : sites met pornografisch karakter) wordt van ambtswege geblokkeerd.
L'accès à toute une série de sites (par exemple : sites à caractère pornographique) est bloqué d'office.

Momenteel zijn de gedeconcentreerde diensten van de federale politie gevestigd op 45 verschillende sites over het ganse land.
À l'heure actuelle, les services déconcentrées de la police fédérale sont implantées sur 45 sites différents dans l'ensemble du pays.

Officieel heet het dat het niet de bedoeling is dat mensen de ganse dag surfen en dat de sites met een loutere entertainmentwaarde worden geblokkeerd.
Officiellement, il s'agit d'éviter que le personnel passe ses journées à surfer sur l'internet, aussi l'accès aux sites purement récréatifs est-il bloqué.

Het beheer van dergelijke doorgangen verloopt op gelijkvormige wijze over de ganse site, onverschillig of ze zich nu situeren binnen of buiten de gecontroleerde zones.
Ce processus de gestion des traversées coupe-feu est identique pour tout le site, que les installations concernées soient situées en zone contrôlée ou non.

De NMBS overweegt samen met de stad Kortrijk een masterplan voor de ganse site van het station in Kortrijk te laten uitwerken, rekening houdend met de reeds gedane studies door de Koning Boudewijn Stichting «De weg naar het station».
La SNCB envisage d'élaborer en collaboration avec la ville de Courtrai un masterplan pour l'ensemble du site, eu égard aux études déjà réalisées par la Fondation Roi Baudouin «Le chemin de la gare».