Vertaling van "ganse land verspreid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

land van voornaamste verspreiding
pays de diffusion principale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kunnen niet-asielzoekers ook toegang krijgen tot de Centra met een gespecialiseerd team van therapeuten over het ganse land verspreid ?
Les demandeurs d'asile ne pourraient-ils pas également accéder aux Centres qui disposent d'une équipe spécialisée de thérapeutes et qui sont disséminés sur l'ensemble du territoire belge ?

Wat de infrastructuur betreft, in het bijzonder de beschikbaarheid van schietstanden voor de federale politie, verwijs ik naar mijn antwoorden op eerdere mondelinge vragen (mondelinge vragen nrs 2697, 2829 en 5268) (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt, 18 maart 2015, CRIV 54 COM 124, blz. 9) Samengevat heeft de federale politie 13 schietstanden verspreid over het ganse land.
En ce qui concerne l'infrastructure, et en particulier la disponibilité des stands de tir pour la police fédérale, je renvoie à mes réponses à des questions orales antérieures (questions orales n°s 2697, 2829 et 5268) (Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, 18 mars 2015, CRIV 54 COM 124, p. 9) En résumé, la police fédérale compte 13 stands de tir répartis sur l'ensemble du territoire.

6) De gevangenen worden door het personeel van de Antwerpse politie en het Veiligheidscorps niet alleen naar de rechtbanken in het gerechtelijk arrondissement Antwerpen overgebracht, maar ook naar de andere rechtbanken verspreid over het ganse land.
6) La police locale d'Anvers et le corps de Sécurité amènent les détenus non seulement vers les tribunaux de l'arrondissement judiciaire d'Anvers, mais aussi vers d'autres tribunaux dans tout le pays.

De “pool interventie” van de dienst DAR/GIS levert gespecialiseerde steun aan andere politiediensten, verspreid over het ganse land.
Le «pool intervention» du service DAR/GIS fournit un appui spécialisé à d’autres services de police, répartis dans tout le pays.

3) 1.000.000 broodzakken met de slogan: ‘Slaap- en kalmeringsmiddelen zijn geen dagelijks brood’ die verspreid werden over het ganse land.
3) 1.000.000 de sacs à pain avec le slogan : « Somnifères et calmants, n'en faites pas votre pain quotidien » et distribués dans tout le pays.

Onder de toepassing van het oude artikel 4 vereiste de naleving van de verplichting om per bijkantoor een verantwoordelijke voor de distributie aan te duiden zware administratieve en financiële inspanningen, mede gelet op de strengere opleidingsvereisten, inzonderheid voor die ondernemingen die een groot aantal exploitatiepunten hebben, vaak verspreid over het ganse land, en waarvoor de activiteit van verzekerings- of herverzekeringsbemiddeling vaak slechts bijkomstig is aan hun hoofdactiviteit.
Sous l'empire de l'ancien article 4, le respect de l'obligation de désigner un responsable de la distribution par succursale exigeait de lourds efforts administratifs et financiers, eu égard notamment aux exigences de formation plus sévères, en particulier pour les entreprises qui disposent d'un grand nombre de points d'exploitation, souvent répartis sur tout le pays, et pour lesquelles l'activité d'intermédiation en assurances ou en réassurances n'est souvent qu'accessoire par rapport à leur activité principale.

De CBFA heeft vastgesteld, in het kader van de actualisering van de dossiers van ingeschreven verzekeringstussenpersonen, dat bijvoorbeeld kredietmaatschappijen, die over een aanzienlijk aantal exploitatiepunten beschikken verspreid over het ganse land, niet in elk punt over één verantwoordelijke voor de distributie beschikken.
La CBFA a constaté, dans le cadre de l'actualisation des dossiers d'intermédiaires d'assurances inscrits, que par exemple les sociétés de crédit, qui disposent d'un nombre considérable de points d'exploitation répartis sur l'ensemble du pays, ne disposent pas en chaque point d'un responsable de la distribution.

Hij/zij staat in voor de coördinatie van de taken die worden verricht door de inspectiediensten, onderverdeeld in zes keurkringen verspreid over het ganse land en in twee nationale keurkringen.
Il/elle assure la coordination des tâches effectuées par les services d'inspection, divisés en six cercles d'expertise répartis sur le pays et deux cercles d'expertise nationaux.

b) in de buitendiensten : 34 districten, 2 « vervoercellen » en een Duitse cel, verspreid over het ganse land, en die onder het toezicht en de coördinatie vallen van 8 sociaal inspecteurs-directeurs.
b) en services extérieurs : 34 districts, 2 cellules « transport » et une cellule germanophone, répartis dans tout le pays, surveillés et coordonnés par 8 inspecteurs sociaux -directeurs.