Vertaling van "ganse gebouw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

brandvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeltenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeulenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | getroffen door voorwerp vallend vanbrandend gebouw of bouwwerk | instorten vanbrandend gebouw of bouwwerk | sprong vanaf of uitbrandend gebouw of bouwwerk | val van of uitbrandend gebouw of bouwwerk | vuurzee
chute | effondrement | heurt par un objet tombant | saut | d'un bâtiment ou d'un ouvrage en flammes | combustion lente | fonte | incendie | de | garnitures | mobilier | conflagration

gebouw [ bouw ]
bâtiment [ construction | immeuble ]

openbaar gebouw [ administratiegebouw | publiek gebouw ]
bâtiment public [ bâtiment administratif | édifice public ]

bijna-energieneutraal gebouw | bijna-nul-energie-gebouw
bâtiment dont la consommation d’énergie est quasi nulle

openbaar gebouw | voor iedereen toegankelijk gebouw
établissement recevant du public

industrieel gebouw [ fabriek | industriële installatie ]
bâtiment industriel [ installation industrielle | usine ]

apparatuur voor elektronische toegang tot een gebouw | uitrusting voor elektronische toegang tot een gebouw
équipements électroniques d’accès aux bâtiments

val van, uit of door | balkon | val van, uit of door | balustrade | val van, uit of door | brug | val van, uit of door | dak | val van, uit of door | gebouw | val van, uit of door | muur | val van, uit of door | raam | val van, uit of door | toren | val van, uit of door | torenflat | val van, uit of door | verdieping | val van, uit of door | viaduct | val van, uit of door | vlaggenmast
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

val van, uit of door gebouw of bouwwerk
Chute du haut d'un bâtiment ou d'un autre ouvrage

gebouw
bâtiment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Via een onteigening voor openbaar nut, of gewoon via een openbare verkoop, zou ze eigenaar kunnen worden van het ganse complex (gebouw plus achterkoer).
Elle pourrait devenir propriétaire de l'ensemble du complexe, bâtiment plus cour arrière, par voie d'expropriation pour cause d'utilité publique ou simplement par acquisition en vente publique.

Het komt daar op neer dat de zorg met betrekking tot de tijdelijke leegstand uit handen wordt gegeven om zo bijkomende kosten te vermijden die gekoppeld zijn aan verkrotting en verwaarlozing. c) De leegstand gaat over specifieke gebouwen (constructie-eenheden in de databanken van de Regie), maar het boekhoudkundig systeem laat niet toe een opsplitsing te maken van de betalingen van één bepaald gebouw (= constructie-eenheid) ten opzichte van een ganse site (= complex).
Cela revient au fait que le soin concernant l'inoccupation temporaire est donné à un tiers pour ainsi éviter les frais qui sont liés au délabrement et à la négligence. c) L'inoccupation concerne des bâtiments spécifiques (unités de construction dans les bases de données de la Régie), mais le système comptable ne permet pas de faire une division des paiements d'un seul bâtiment déterminé (= unité de construction) par rapport à un site entier (= complexe).

Sedert 1995 werd het casino te Blankenberge volledig vernieuwd en het gebouw herbergt diverse zalen die het ganse jaar door voor culturele activiteiten gebruikt worden.
Depuis 1995, le casino de Blankenberge a été rénové de fond en comble et le bâtiment comporte plusieurs salles qui accueillent, toute l'année durant, des activités culturelles.

Art. 6. In afwijking van artikel 4, eerste lid en 5, eerste lid, kan de eigenaar van een residentieel gebouw of wooneenheid die al over een geldig energieprestatiecertificaat bij de bouw beschikt en dat slaat op het hele gebouw of de ganse wooneenheid, dat energieprestatiecertificaat gebruiken om te voldoen aan de verplichtingen, vermeld in artikel 4, tweede lid en artikel 5, tweede lid.
Art. 6. En dérogation aux articles 4, premier alinéa, et 5, premier alinéa, le propriétaire d'un bâtiment résidentiel ou unité de logement qui dispose déjà un certificat de performance énergétique valable au moment de la construction et qui se rapporte à l'ensemble du bâtiment ou à l'entière unité de logement, peut utiliser ce certificat de performance énergétique pour répondre aux obligations visées aux articles 4, alinéa deux, et 5, alinéa deux.

Het ontwerp van G.B.P. beoogt voor het ganse gewestelijk grondgebied de opwaardering van de kwaliteit van de binnenterreinen van huizenblokken, wat onontbeerlijk is voor de vrijwaring van de kwaliteit van de huisvesting in de stad en dit, door een algemeen voorschift te voorzien die bijzondere publiciteitsmaatregelen oplegt voor alle inbreuken verder dan 20 m, te rekenen van de voorzijde van het gebouw.
Sur l'ensemble du territoire de la Région, le projet de P.R.A.S. vise à améliorer la qualité des intérieurs d'îlots, notion indispensable pour la préservation de la qualité du logement en ville et ce en prévoyant une prescription générale imposant des mesures particulières de publicité pour toute atteinte au-delà de 20 m, à partir du front de bâtisse.

Naar aanleiding van de goedkeuring van enkele kleinere dossiers voor werken in het justitiepaleis heb ik onmiddellijk de Regie der Gebouwen opdracht gegeven om voor het ganse gebouw een meerjarenplan op te stellen met een globale visie voor de renovatie van de binnenruimte.
Lors de l'approbation de quelques petits dossiers de travaux dans le palais de justice, j'ai directement donné ordre à la Régie des Bâtiments de dresser un plan pluriannuel avec une vision globale pour la rénovation de l'espace intérieur.

De datum voor de terbeschikkingstelling van het ganse gebouw blijft 30 juni 2004.
La mise à disposition de l'ensemble du bâtiment reste fixée au 30 juin 2004.

Tot en met aanslagjaar 1992 werd die vrijstelling toegekend voor het ganse gebouw, aangezien de wettekst duidelijk stelt dat de vrijstelling betrekking heeft op de netto-inkomsten uit nieuwgebouwde woningen.
Jusqu'à l'exercice d'imposition 1992 y compris, cette exonération était accordée pour tout l'immeuble, dès lors que le texte de la loi dit clairement que l'exonération se rapporte au revenu net des habitations nouvellement bâties.

2. In de loop van de jaren 2006 en 2007 heeft het Fonds voor de beroepsziekten in het ganse gebouw de plafonds gerenoveerd.
2. Au cours des années 2006 et 2007, le Fonds des maladies professionnelles a rénové les plafonds dans l'ensemble du bâtiment.

Er werd gekozen voor deze periodes omdat er vanaf november 2007 geen grote werkzaamheden meer waren in het gebouw waarvoor ganse verdiepingen dienden afgesloten te worden.
Ces périodes ont été choisies parce que, depuis novembre 2007, il n'y a plus eu dans le bâtiment de grands travaux nécessitant la fermeture d'étages entiers.