Vertaling van "ganse federaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

federaal bureau voor de erkenning van vluchtelingen | federaal bureau voor migratie en vluchtelingen | BAFl [Abbr.]
Office fédéral des migrations et des réfugiés

Amerikaans Federaal Onderzoeksbureau | FBI [Abbr.]
Bureau fédéral d'enquêtes | FBI [Abbr.]

federaal recht (D | nationaal recht
loi fédérale | loi fédérale (D

federaal administratief openbaar ambt
fonction publique administrative fédérale

federaal procureur
procureur fédéral

federaal
fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antwoord : Ik moet het geachte lid melden dat volgens een vaste regel de minister van Ambtenarenzaken geen statistieken verschaft over de taalrol van de rijksambtenaren tewerkgesteld in het ganse federaal openbaar ambt.
Réponse : Je dois communiquer à l'honorable membre que, selon une règle fixe, le ministre de la Fonction publique ne fournit pas de statistiques au sujet du rôle linguistique des agents de l'État employés dans l'ensemble de la fonction publique fédérale.

Voor de nucleaire inspecteurs zoals omschreven in artikel 9 van de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van bevolking en het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor nucleaire controle bevat de achterzijde van de kaart, naast een band met de nationale driekleur in het midden onderbroken door het nationale wapenschild, de vermelding: " De houder van deze legitimatiekaart is gemachtigd op te treden op het ganse grondgebied van het Koninkrijk België.
Pour les inspecteurs nucléaires comme définis à l'article 9 de la loi du 15 avril 1994 sur la protection de la population et de l'environnement contre le danger résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire, le verso de la carte comporte en plus du drapeau tricolore percé du blason national, la mention: " Le titulaire de cette carte de légitimation est habilité pour intervenir sur l'ensemble du territoire du Royaume de Belgique.

De toepassing in ons land van de internationale verbintenissen die te Beijing werden onderschreven, betreft de verantwoordelijkheid van de ganse regering en heeft tot gevolg dat initiatieven worden genomen en objectieven worden nagesteefd zowel op federaal vlak als op het niveau van de gefedereerde eenheden.
L'application dans notre pays des engagements internationaux souscrits à Pékin engage la responsabilité de l'ensemble du gouvernement et implique des initiatives à prendre ou des objectifs à réaliser tant au niveau fédéral qu'au niveau des entités fédérées.

Op federaal niveau stelt Defensie bepaalde kazernes open en deelt materieel uit, maar dit is slechts één gedeelte van de winterplannen, en niet voor het ganse grondgebied.
Au niveau fédéral, la Défense organise l’ouverture de certaines casernes et la distribution de matériel, mais cela ne constitue qu’un volet des plans hiver, et ne couvre pas tout le territoire.

Deze actie zal de vorm aannemen van een federaal klimaatplan dat een ganse reeks maatregelen zal omvatten om binnen een welbepaalde termijn een duidelijk omschreven doelstelling te halen.
Cette action prendra la forme d’un plan climat fédéral comportant une série de mesures afin d’arriver, sur une période donnée, à un objectif précis.

- daar er volgens de huidige prognoses van het federaal planbureau geen overschrijding van de spilindex voor de publieke sector wordt verwacht in 2004, zou voor het ganse jaar 2004 de loonindex 1,3195 bedragen.
- Puisque selon les prévisions actuelles du Bureau fédéral du Plan aucun dépassement de l'indice pivot pour le secteur public n'est prévu en 2004, l'indice des salaires s'élèverait à 1,3195 pour l'ensemble de l'année 2004.

Niets belet echter dat in het kader van het Federaal agentschap voor de veiligheid van de voedselketen de ganse problematiek kan worden geherevalueerd in een globaal kader.
Cependant, rien n'empêche que, dans le cadre de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire, l'ensemble de la problématique puisse être réévaluée selon une approche globale.

Dit verschil is met name te verklaren omwille van het feit dat het federaal niveau raadpleegt in het kader van finaliteiten die betrekking hebben op de ganse Belgische bevolking.
Cette différence s'explique notamment par le fait que le niveau fédéral consulte dans le cadre de finalités qui concernent l'ensemble de la population belge.

Vraag 3 kan door de statistisch analisten enkel beantwoord worden per rechtsgebied en per gerechtelijk arrondissement, en niet per gewest, aangezien het parket van Brussel zowel onder het Brussels Hoofdstedelijk gewest als onder het Vlaams gewest valt en het federaal parket zaken over het ganse land behandelt.
Les analystes stratégiques ne peuvent répondre à la question 3 que par ressort et par arrondissement judiciaire et non par région, étant donné que le parquet de Bruxelles tombe à la fois dans la Région Bruxelles-Capitale et la Région flamande et que le parquet fédéral traite des dossiers de tout le pays.