Traduction de «gans de regio antwerpen aangekondigd vanuit » (Néerlandais → Français) :

24. neemt kennis van de actieve rol van beide landen in de alliantie tegen terrorisme en nodigt president Musharaff uit uitvoering te geven aan het door hem op 12 januari 2002 aangekondigde plan voor het uitroeien van terroristische activiteiten vanuit Pakistan, die in belangrijke mate bijdragen tot de onveiligheid in de hele regio;
24. note l'engagement des deux pays dans l'alliance internationale dans la lutte contre le terrorisme et invite le président Moucharraf à mettre en œuvre le plan esquissé dans son discours du 12 janvier 2002 et destiné à supprimer les activités terroristes dont la base est au Pakistan et qui contribuent grandement à l'insécurité de toute la région;

Sinds kort worden alle treinvertragingen en -wijzigingen voor gans de regio Antwerpen aangekondigd vanuit één centrale plaats, met name Antwerpen-Berchem. Dit biedt ongetwijfeld voordelen wat kostenbesparingen, betere coördinatie, enzovoort betreft.
Depuis peu, tous les retards des trains et les changements d'heure de départ ou d'arrivée des trains sont annoncés, pour l'ensemble de la région anversoise, depuis un endroit central, en l'occurrence Antwerpen-Berchem, ce qui offre indubitablement certains avantages comme des économies de coût, une meilleure coordination, etc.

Zowel vanuit de GGZ, de geestelijke gezondheidszorg, als vanuit de justitiële wereld werd gereageerd op de aankondiging van een nieuwe instelling in de regio Antwerpen.
Tant le secteur des soins en santé mentale que le monde judiciaire ont réagi à l'annonce d'un nouvel établissement dans la région d'Anvers.