Voor de inrichtingen van klasse 2 en 3 worden de door het agentschap afgeleverde vergunningen systematisch beperkt tot een termijn van 15 jaar, een periode waarbij niet enkel rekening wordt gehouden met een normale industriële uitbatingsduur, maar waardoor tevens wordt vermeden dat verouderde apparaten of praktijken in stand worden gehouden en niet zouden genieten van de wetenschappelijke vooruitgang of evolutie van de gangbare normen.
Pour les établissements de classe 2 et 3, les autorisations délivrées par l'agence sont systématiquement limitées à un terme de 15 ans, durée qui tient compte, non seulement d'une durée d'exploitation industrielle normale, mais également qui évite l'obsolescence des appareils et des pratiques qui serait induite par l'évolution scientifique ou des normes en la matière.
