Traduction de «gangbare verkoopprijs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vemindering van de verkoopprijs
réduction de prix de vente

maximale verkoopprijs aan publiek
prix de vente maximum au public

verkoopprijs
prix de vente

waarschijnlijke verkoopprijs
prix de marché probable

facultatieve verkoopprijs
prix de ventes facultatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) de projecten waarbij de combinatie van de investeringskosten - voor de werken die op basis van dit besluit gesubsidieerd kunnen worden - en de kosten van de verwerving van gebouwen, verrekend per m op de te ontwikkelen site groter is dan de maximale gangbare verkoopprijs per m in de desbetreffende zone, zoals die door het agentschap wordt geïnventariseerd;
c) les projets pour lesquels la combinaison des coûts d'investissement - en faveur des travaux subsidiables sur la base du présent arrêté - et des coûts de l'acquisition de bâtiments, calculée par m sur le site à développer, est supérieure au maximum prix de vente courant par m dans la zone concernée, tel qu'inventorié par l'agence;

Volgens de gangbare jurisprudentie (18) is de boekhoudkundige waarde niet altijd gelijk aan de marktwaarde bij de beoordeling van activa met het oog op de vaststelling van hun verkoopprijs.
Selon la jurisprudence constante (18), la valeur comptable n’équivaut pas toujours à la valeur de marché lorsqu’il s’agit d’estimer des actifs pour déterminer leur prix lors d’une vente.

De sector zou instaan voor een korting van 20 % op de gangbare verkoopprijs, maar voorgaande punten wijzen toch op de relativiteit van deze korting.
Le secteur accorderait une réduction de 20 % sur le prix de vente courant mais les points précédents démontrent la relativité de cette réduction.