Vertaling van "gang zijnde operatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

operatie en overige heelkundige-verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende-gang-van-zaken tijdens verrichting
Opération et autre acte chirurgical à l'origine de réactions anormales du patient ou de complications ultérieures, sans mention d'accident au cours de l'intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de coherentie tussen de verschillende takken van communautair beleid betreft, zijn in het kader van de aan de gang zijnde operatie betreffende Europese governance reeds vragen voor nadere beschouwing gesteld, die de Commissie heeft toegezegd te zullen bestuderen bij de voorbereiding van toekomstige beleidsvormen.
En ce qui concerne la cohérence entre les politiques communautaires, l'exercice en cours sur la gouvernance a déjà tracé des pistes de réflexion que la Commission s'est engagée à explorer pour la préparation des politiques futures.

Amendement nr. 25 van de regering tot regeling van de aan de gang zijnde operaties van effectisering qua kostenstructuur wordt eenparig aangenomen door de 10 aanwezige leden.
L'amendement nº 25 du gouvernement, qui vise à réglementer les opérations de titrisation en cours en ce qui concerne la structure des coûts, est adopté à l'unanimité des 10 membres présents.

44bis en 44ter W.I&V), alwaar het Vast Comité I de aan de gang zijnde operaties kan stopzetten.
Celles-ci permettent au Comité de mettre fin à des opérations en cours.

Bij leef- en werkomstandigheden aan boord die een manifest gevaar voor de veiligheid, de gezondheid of de bescherming van de zeevarenden inhouden of bij tekortkomingen die een ernstige of herhaalde inbreuk op de voorschriften van MLC 2006 (met inbegrip van de rechten van zeevarenden) vormen, moet de bevoegde instantie waar het schip wordt geïnspecteerd, erop toezien dat het schip wordt aangehouden of dat de nog in gang zijnde operatie waarop die tekortkomingen betrekking hebben, wordt stopgezet.
Lorsque les conditions de vie et de travail à bord présentent un risque manifeste pour la sécurité, la santé ou la sûreté des gens de mer ou que des anomalies constituent une infraction grave ou répétée aux prescriptions de la MLC 2006 (y compris les droits des gens de mer), l'instance compétente du lieu où le navire est inspecté fait en sorte que le navire soit immobilisé ou que l'exploitation au cours de laquelle des anomalies ont été révélées soit arrêtée.

Deze interactie zal in reële noodsituaties er vaak in bestaan de andere disciplines in te lichten over de aan gang zijnde operaties, over de aanwezige en de mogelijke gevaren.
Dans des cas d'urgence réels, cette interaction consiste souvent à informer les autres disciplines au sujet des opérations en cours, des risques présents et potentiels.

Overwegende dat het ontwerp van GemOP de aan de gang zijnde operaties van handelskernen aan de Ninoofsesteenweg (Hertogin/kanaal) hebben afgerond waar het handelskarakter van de wijk moet beschermd worden;
Considérant que le projet de PCD a complété les opérations de noyaux commerciaux en cours chaussée de Ninove (Duchesse/canal), où il y a lieu de protéger la vocation commerciale du quartier;

Hij adviseert de minister aangaande geplande en aan de gang zijnde operaties.
Il conseille le ministre au sujet des opérations planifiées et en cours.

Hoe schat u bovendien de aan de gang zijnde operatie in tegen de GIA die zoals het ernaar uitziet, de grootste en meest geslaagde operatie van de rijkswacht en de staatsveiligheid is ?
Par ailleurs, quelle est votre appréciation sur l'opération en cours contre le GIA qui s'annonce être la plus grande opération réussie par la gendarmerie et la sûreté ?

Een eenzijdige tussenkomst met militair personeel is, rekening houdend met de aan de gang zijnde operaties, niet haalbaar.
Une intervention unilatérale avec du personnel militaire n'est pas réalisable, compte tenu des opérations en cours.