Vertaling van "gang zijnde ontwikkelingen " (Nederlands → Frans) :

...nanciën en van de aan de gang zijnde ontwikkelingen die tot de realisatie ervan moeten bijdragen, - de ICT-omgeving van de AA BBI, - de verschillende applicaties die gebruikt worden bij de AA BBI. ...
...es et de l'Administration générale de l'ISI en particulier, - des objectifs du SPF Finances et des développements en cours qui permettront de les atteindre, - l'environnement informatique de l'ISI, - la totalité des différentes applications utilisées par l'ISI. ...

...nanciën en van de aan de gang zijnde ontwikkelingen die tot de realisatie ervan moeten bijdragen. ...
...ministration faisant partie de l'AGDP, - des objectifs du SPF Finances et des développements en cours qui permettront de les atteindre. ...

...kerheid en van de aan de gang zijnde ontwikkelingen die tot de realisatie ervan moeten bijdragen; o een gebruikerskennis hebben van : - het federaal registratie-, hypotheek- en griffierecht, de rechten op geschriften en de taks te vergoeding van het successierecht, - het burgerlijk recht wat betreft het erfrecht, het zakenrecht, het verbintenissenrecht en het zekerhedenrecht, - projectwerking, bijvoorbeeld Prince2; o een basiskennis hebben van : - de vernieuwingsprojecten binnen Rechtszekerheid Troeven o Een goede praktische kennis van de andere landstaal. ...
...d, - De la gestion organisationnelle, - Des objectifs de l'Administration Sécurité Juridique et des développements en cours qui permettront de les atteindre; o avoir une connaissance d'utilisateur : - du droit fédéral de l'enregistrement, d'hypothèque et de greffe, du droit d'écriture et des taxes compensatoires des droits de succession, - du droit civil en ce qui concerne le droit de succession, le droit des biens, le droit des obligations et le droit des suretés, - du travail par projet, par exemple Prince2; o avoir une connaissance de base: - des projets d'innovation au sein de la Sécurité Juridique. ...

...tszekerheid en de aan de gang zijnde ontwikkelingen die tot de realisatie ervan moeten bijdragen, - de wetgeving en regelgeving inzake de inrichting en de werking van de hypotheekkantoren alsmede inzake het statuut van de hypotheekbewaarder en van zijn personeel, - de comptabiliteit van de hypotheekkantoren; o een basiskennis hebben van : - de geautomatiseerde toepassingen op de hypotheekkantoren, - de regels inzake legistiek. ...
...de succession, - des objectifs de l'Administration Sécurité juridique et les développements en cours qui permettront de les atteindre, - de la législation et de la réglementation relatives à l'organisation et au fonctionnement des bureaux d'hypothèque et également au statut du conservateur des hypothèques et de son personnel, - de la comptabilité des bureaux d'hypothèque; o avoir une connaissance de base : - des applications automatisées des bureaux des hypothèques, - des règles en matière de légistique. ...

De heer Perrin de Brichambaut, secretaris-generaal van de OVSE, heeft de zitting afgesloten met de voorstelling van een paar aan de gang zijnde ontwikkelingen binnen de OVSE en de beleidslijnen die waren uitgezet tijdens de ministerconferentie van Brussel.
M. Perrin de Brichambaut, Secrétaire général de l'OSCE, a clôturé la séance en exposant quelques unes des évolutions en cours au sein de l'OSCE et les orientations définies lors de la Conférence ministérielle de Bruxelles.

« en er bij ontmoetingen met de Chinese autoriteiten, haar bezorgdheid kenbaar te maken over de aan de gang zijnde ontwikkelingen in Tibet, zoals het doorvoeren van campagnes om Tibetanen te intimideren en te controleren (« Strike Hard Campaign » en « Patriotic Education Campaign »), het verbod voor buitenlanders, met inbegrip van journalisten en diplomaten, om naar Tibet te gaan of de voortzetting van de repressie tegen de Tibetanen, meer bepaald in het kader van de vreedzame betogingen rond 10 maart 2009; ».
« et de faire part, dans ses rencontres avec les autorités chinoises, de son inquiétude quant aux développements en cours au Tibet, comme l'imposition de campagnes d'intimidation et de contrôle des Tibétains (« Strike Hard Campaign » et « Patriotic Education Campaign »), l'interdiction d'accéder au Tibet pour tous les étrangers, y compris les journalistes et diplomates, ou la poursuite de la répression contre les Tibétains, notamment dans le cadre des manifestations pacifiques autour du 10 mars 2009; ».

De aan de gang zijnde onderhandelingen tussen de regering en de vertegenwoordigers van de FARC hebben op 27 mei 2013 geleid tot een belangrijk akkoord over rurale ontwikkelingen en herverdeling van de gronden.
Les négociations en cours entre le gouvernement et les représentants des FARC ont débouché, le 27 mai 2013, sur un accord en matière de développement rural et de redistribution des terres.

o degelijke kennis hebben van de moderniseringsdoelstellingen op het vlak van personeelsbeleid en van de aan gang zijnde ontwikkelingen die tot de realisatie ervan moeten bijdragen;
o avoir une très bonne connaissance des objectifs de modernisation en matière de gestion du personnel et des développements déjà en cours en vue de réaliser ces objectifs;