Vertaling van "gang zijnde leerrijke experimenten " (Nederlands → Frans) :

Dit onderzoek zal steunen op aan de gang zijnde leerrijke experimenten, meer bepaald die welke in het arrondissement Antwerpen plaatsvinden.
Cet examen s'appuiera sur des expériences novatrices en cours, notamment celle menée dans l'arrondissement judiciaire d'Anvers.

Indien die weg interessant blijkt op grond van de aan de gang zijnde experimenten, zal men pas op die weg verder kunnen gaan na een ruim ethisch debat.
Si cette voie s'avère intéressante au vu des expériences en cours, on ne pourra envisager de la poursuivre qu'à la lumière d'un large débat éthique.