Vertaling van "gang brengen via een " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aan de gang brengen | aan de gang zetten | aanzetten | in gang zetten | op gang brengen
faire aller | faire démarrer | faire fonctionner | faire marcher | mettre en marche

op gang brengen van de fabricage
lancement de fabrication

gemonteerde neutronenbron voor het op gang brengen van de kettingreactie
source de neutrons montée pour amorcer la réaction de fission du réacteur

corporate governance implementeren | corporate governance instellen | behoorlijk ondernemingsbestuur ten uitvoer brengen | corporate governance ten uitvoer brengen
mettre en œuvre la gouvernance d’entreprise

technieken gebruiken om een habitat te onderzoeken | technieken gebruiken om een leefgebied in kaart te brengen | technieken gebruiken om een habitat in kaart te brengen | technieken gebruiken om een leefgebied te onderzoeken
utiliser des techniques de relevé d'habitats

artistiek potentieel van performers naar boven brengen | artistiek potentieel van performers naar buiten brengen
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

verkoopvergunning [ vergunning voor het in de handel brengen | verkoopverbod ]
autorisation de vente [ autorisation de mise sur le marché | interdiction de vente ]

vrij verkeer [ in het vrije verkeer brengen ]
libre pratique [ mise en libre pratique ]

commercialisering [ marketingbeleid | marketingcampagne | marketingstructuur | op de markt brengen ]
commercialisation [ campagne de commercialisation | exploitation commerciale | mise sur le marché | politique de commercialisation | structure de commercialisation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de toelichting wilden de indieners op die manier een proces op gang brengen via een algehele consensus waardoor een wijziging van de verschillende artikelen van de provinciewet tot stand zou komen.
Le but de cette limitation était, selon les termes mêmes des développements, de permettre d'initier un processus de travail consensuel au sujet des différents articles de la loi provinciale.

3. Hoe ziet u de relaties tussen dat land en de EU evolueren, rekening houdend met het feit dat er eind jaren 1990 een partenariaat tussen beide werd ondertekend, in het bijzonder voor het op gang brengen van een politieke dialoog en de ontwikkeling van de markteconomie, het handelsverkeer en de investeringen?
3. Comment voyez-vous l'évolution des relations entre ce pays et l'UE sachant qu'un partenariat a été signé entre les deux instances à la fin des années 1990, notamment pour développer un dialogue politique, l'économie de marché et les échanges commerciaux et les investissements?

Het op gang brengen van een nationale dialoog met het oog op de verkiezingen die in 2016 in de DRC worden georganiseerd.
La convocation d'un dialogue national dans le cadre des élections de 2016 en RDC.

4. Volgens welk tijdpad zal u dat proces op gang brengen?
4. Quel agenda avez-vous prévu pour la mise en place de ce processus?

In uw beleidsnota heeft u het volgende gesteld: "In 2015 wil ik het proces op gang brengen om zogenaamde Centers of excellence te creëren binnen het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG), bijvoorbeeld inzake vaccinatie.
Dans votre note de politique générale, vous précisiez vouloir mettre en route, en 2015 "un processus pour créer des "centers of excellence" au sein de l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (afmps), par exemple en matière de vaccination.

Vraag nr. 6-422 d.d. 28 januari 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) In het federale regeerakkoord van 9 oktober 2014 gaat de regering het engagement aan om samen met de sociale partners een banenplan uit te werken". De belangrijkste doelstelling ervan is het op gang brengen van de economie door het concurrentievermogen van de bedrijven te versterken en de binnenlandse vraag en de koopkracht te ondersteunen", zo stelt het regeerakkoord.
Question n° 6-422 du 28 janvier 2015 : (Question posée en néerlandais) Dans l'accord de gouvernement fédéral du 9 octobre 2014, le gouvernement s'engage à définir, « en concertation avec les partenaires sociaux, une stratégie commune pour l’emploi dont l’objectif premier sera de relancer l’économie en renforçant la compétitivité des entreprises et en soutenant la demande intérieure et le pouvoir d’achat ».

7.1. de plattelandsontwikkeling te bevorderen via strategieën die de landbouw en veeteelt weer op gang brengen met het oog op de zelfvoorziening, op het gebied van de voedselproductie;
7.1. de promouvoir le développement rural par des stratégies visant à la relance du secteur agricole et de l'élevage à des fins d'autosuffisance alimentaire;

Die hulp zou bijvoorbeeld kunnen worden verleend voor opvoeding, voor de sensibilisering en de ontwikkeling van bekwaamheden, voor het uitwerken van een arbeidswetgeving, en van goede arbeidsverhoudingen, voor het op gang brengen van een sociale dialoog, voor de versterking van de administratie, de bevordering van de gelijke behandeling op het werk, vooral voor de vrouwen, via wetgevende maatregelen en positieve actieprogramma's.
Une telle aide pourrait être fournie, par exemple, pour l'éducation, la sensibilisation et le développement des compétences, l'élaboration d'une législation du travail, de bonnes relations du travail, l'élaboration et la mise en place d'un dialogue social, le renforcement des administrations, la promotion de l'égalité de traitement sur les lieux de travail, surtout avec les femmes, au moyen de mesures législatives et de programmes d'actions positives.

De samenwerking met de FAO-TCE (afdeling noodhulp van de FAO) is toegespitst op hulp die kadert in een continuüm noodhulp- rehabilitatie-ontwikkelingshulp via projecten die de landbouw opnieuw op gang brengen.
La coopération avec la FAO-TCE (branche d’urgence de la FAO) vise une aide qui s’inscrit dans une continuité aide d’urgence-réhabilitation-développement par le biais des projets de relance agricole.