het gamma van tuchtstraffen wordt aangepast, waarbij straffen die de wet van 13 mei 1999 als lichte straffen beschouwt, nu zware straffen worden.
l'échelle de sanctions disciplinaires est adaptée en qualifiant de sanctions lourdes des sanctions que la loi du 13 mai 1999 qualifie de légères.