Vertaling van "gameten werden verwekt " (Nederlands → Frans) :

De vraag, of de donor een medezeggenschap moet krijgen en moet weten hoeveel kinderen er met zijn gameten werden verwekt, is een heikel thema in de medisch-ethische commissies van de Nederlandse fertiliteitscentra.
La question de savoir si le donneur doit avoir son mot à dire et s'il doit savoir combien d'enfants ont été conçus avec ses gamètes, est un sujet épineux dont traitent les commissions d'éthique médicale des centres de fertilité néerlandais.

Professor Brewaeys meent dat tot hier toe een donor nooit een medezeggenschap heeft gekregen over het kind dat met zijn gameten werd verwekt en dat hij zelfs niet weet hoeveel kinderen er met zijn gameten werden geboren.
La professeur Brewaeys pense que le donneur n'a jamais eu jusqu'ici voix au chapitre en ce qui concerne l'enfant issu de son don et qu'il ignore même le nombre d'enfants qui ont été conçus avec ses gamètes.

3. In toepassing van de wet van 6 juli 2007 betreffende de medisch begeleide voortplanting en de bestemming van de overtallige embryo's en de gameten werden 5 fertilisaties uitgevoerd en 2 kinderen verwekt (vader drager van een fatale aandoening op het ogenblik van toestemming).
3. En application des dispositions de la loi du 6 juillet 2007 relative à la procréation médicalement assistée et à la destination des embryons surnuméraires et des gamètes, 5 fertilisations ont été pratiquées, et 2 enfants ont été conçus (père porteur d'un diagnostic fatal au moment du consentement).