Traduction de «gameten en embryonale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

embryonale bloedvorming | embryonale hematopoïese
hématopoïèse embryonnaire

ontvanger van gameten
receveur de gamètes

donor van gameten
donneur de gamètes

donatie van gameten
don de gamètes

inbrengen van gameten in de eileider
transfert intratubaire de gamètes

embryonale stamcel
cellule souche embryonnaire

embryonale cyste fimbriae
kyste paraovarien d'origine congénitale

embryonale cyste van ligamentum latum
kyste embryonnaire du ligament large

embryonale cyste van tuba Fallopii
Kyste embryonnaire de la trompe de Fallope

embryonale cyste van ligamentum latum
Kyste embryonnaire du ligament large

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Mahoux repliceert dat het 3º van artikel 5 reeds verbiedt om embryo's, gameten en embryonale stamcellen te gebruiken voor commerciële doeleinden.
M. Mahoux réplique que le 3º de l'article 5 interdit déjà toute utilisation d'embryons, de gamètes ou de cellules souches embryonnaires à des fins commerciales.

Het voorstel bevat voorts een aantal verbodsbepalingen met betrekking tot de inplanting van embryo's, het onderzoek en de behandeling ervan, en het gebruik van embryo's, gameten en embryonale stamcellen.
En outre, la proposition prévoit un certain nombre d'interdictions en ce qui concerne l'implantation d'embryons, la recherche et le traitement relatifs à ceux-ci, et l'utilisation d'embryons, de gamètes et de cellules souches embryonnaires.

3º embryo's, gameten en embryonale stamcellen te gebruiken voor commerciële doeleinden;
3º d'utiliser des embryons, des gamères et des cellules souches embryonnaires à des fins commerciales;

Het doorgaans aangenomen beginsel dat het lichaam en de delen ervan onbeschikbaar zijn, is, zoals u onderstreept, met betrekking tot de menselijke gameten in het bijzonder vervat in artikel 5, 3º, van de wet van 11 mei 2003 betreffende het onderzoek op embryo's in vitro, op grond waarvan het verboden is embryo's, gameten en embryonale stamcellen te gebruiken voor commerciële doeleiden.
Le principe communément admis de l'indisponibilité du corps et de ses éléments a, ainsi que vous le soulignez, été spécifiquement consacré en matière de gamètes humains par l'article 5, 3º, de la loi du 11 mai 2003 relative à la recherche sur les embryons in vitro qui interdit d'utiliser des embryons, des gamètes et des cellules souches embryonnaires à des fins commerciales.

3° embryo's, gameten en embryonale stamcellen te gebruiken voor commerciële doeleinden;
3° d'utiliser des embryons, des gamètes et des cellules souches embryonnaires à des fins commerciales;

In 3º wordt verboden niet alleen embryo's maar ook gameten en embryonale stamcellen te commercialiseren; 4º verbiedt eugenetica en 5º geslachtsselectie in het algemeen, dit wil zeggen zowel de selectie van embryo's als van gameten.
Le 3º interdit de commercialiser non seulement les embryons mais aussi les gamètes et les cellules souches embryonnaires. Le 4º interdit l'eugénisme et le 5º le choix du sexe en général, c'est-à-dire aussi bien la sélection des embryons que celle des gamètes.