Traduction de «galmudug en het » (Néerlandais → Français) :

Ten noorden van Galmudug liggen het autonome Puntland en het Ogaden-gebied dat deel uitmaakt van Ethiopië.
Au nord du Galmudug se situent le Puntland autonome et la région de l'Ogaden qui fait partie de l'Éthiopie.

In 2006 verklaarde ook Galmudug zich onafhankelijk.
Le Galmudug accède à son tour à l'indépendance en 2006.

De staat Galmudug verklaarde haar onafhankelijkheid op 14 augustus 2006, de onafhankelijkheid werd verklaard door een lokale clan.
L'indépendance de l'État du Galmudug est autoproclamée le 14 août 2006 par un clan local.

Ingevolge de bestuurlijke chaos en burgeroorlogen kan globaal genomen gesproken worden over een Somalië dat verdeeld is in de de facto onafhankelijke staten Somaliland, Puntland, Galmudug en (het zuiden van het huidige) Somalië.
Dans un contexte marqué par le chaos administratif et les guerres civiles, la Somalie peut globalement être considérée comme composée de plusieurs États indépendants de fait (le Somaliland, le Puntland et le Galmudug) et d'une Somalie résiduelle (c'est-à-dire le sud de la Somalie actuelle).

– gezien de „roadmap” voor de beëindiging van de overgangssituatie die de Somalische overgangsregering, de regionale besturen van Puntland en Galmudug en de Ahlu Sunna Wal Jama'a-beweging op 6 september 2011 hebben aangenomen,
– vu la feuille de route sur l'achèvement de la période de transition en Somalie, adoptée par le gouvernement fédéral de transition de Somalie, les administrations régionales du Puntland et du Galmudug et le mouvement Ahlu Sunna Wal Jama'a le 6 septembre 2011,

Somalië is verdeeld in de facto zelfstandige staten, zoals Somaliland, Puntland en Galmudug.
La Somalie est composée de plusieurs États indépendants de fait, comme le Somaliland, le Puntland et le Galmudug.