Traduction de «galand verwijst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48
Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Galand verwijst naar zijn amendement nr. 229 (stuk Senaat, nr. 2-695/17, amendement nr. 229) dat een pariteit tussen mannen en vrouwen voorziet in de Federale Commissie.
M. Galand renvoie à son amendement nº 229 (doc. Sénat, nº 2-695/17, amendement nº 229) qui prévoit la parité entre hommes et femmes au sein de la Commission fédérale.

De heer Galand verwijst naar de actualisering van het wetsvoorstel nr. 2-686, dat reeds eerder werd toegelicht door mevrouw De Roeck en dat in de vorm van amendementen op het wetsvoorstel nr. 2-695 zal worden ingediend.
M. Galand renvoie à la mise à jour de la proposition nº 2-686, qui a déjà été commentée par Mme De Roeck et qui sera présentée sous forme d'amendements à la proposition de loi nº 2-695.

De heer Galand verwijst ter remediëring aan dit probleem naar het wetsvoorstel van de heer Josy Dubié c.s. tot wijziging van de bovenvermelde wet dat in de Belgische Senaat werd ingediend.
M. Galand fait référence, pour remédier à ce problème, à la proposition de loi déposée au Sénat par M. Josy Dubié et consorts en vue d'amender la loi précitée.

De heer Galand verwijst naar het amendement dat hij samen met de heer Dubié op hetzelfde artikel heeft ingediend (Stuk Senaat, nr. 2-422/4, amendement nr. 23).
M. Galand renvoie à l'amendement qu'il a déposé avec M. Dubié au même article (doc. Sénat, nº 2-422/4, amendement nº 23).

- De heer Galand verwijst naar zijn schriftelijk verslag.
- M. Galand se réfère à son rapport écrit.