Vertaling van "gaf als inleidende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijk afwikkelingsfonds | gemeenschappelijk bankenafwikkelingsfonds | GAF [Abbr.]
Fonds de résolution bancaire unique | Fonds de résolution unique

inleidende titel
titre préliminaire

inleidende bepaling
disposition introductive

inleidend
liminaire

inleidende proef op de weg
essai préliminaire sur route

inleidende/voorbereidende/oriënterende procedure
traitement préliminaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. In het kader van de Conferentie werd tevens een vergadering (volgens het formaat 1+ 1) gehouden over het « Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie : gevolgen voor de parlementen in de Europese Unie ». De heer Bogdan Borusewicz, maarschalk van de Senaat, gaf de inleidende uiteenzetting.
4. La Conférence a donné lieu également à une session organisée selon le format « un plus un » et intitulée « Le Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire: les implications pour les parlements de l'Union européenne » dont l'introduction a été présenté par M. Bogdan Borusewicz, maréchal du Sénat.

De medewerkende producent-exporteur gaf als inleidende opmerking te kennen dat in de vorige opmerkingen van de RvP een met redenen omklede juridische analyse is gemaakt waaruit blijkt dat de regelingen niet als „verboden” subsidies mogen worden beschouwd.
Le producteur-exportateur ayant coopéré a avancé, à titre d’observation préliminaire, que les précédentes observations des pouvoirs publics pakistanais présentaient une analyse juridique motivée démontrant que les régimes ne devaient pas être considérés comme des subventions «prohibées».

De Raad nam nota van de inleidende opmerkingen van sommige lidstaten en gaf het Speciaal Comité Landbouw opdracht het voorstel zo spoedig mogelijk te behandelen.
Le Conseil a pris note des observations préliminaires formulées par certains Etats membres et a chargé le Comité spécial Agriculture d'examiner la proposition dans les meilleurs délais.

De Raad heeft een presentatie van Commissielid FISCHLER gehoord over de Commissievoorstellen. In de daaropvolgende inleidende gedachtewisseling gaf een aantal delegaties uiting aan zijn eerste opmerkingen van algemene aard.
Le Conseil a entendu une présentation par le Commissaire FISCHLER des propositions de la Commission et a procédé à un échange de vues préliminaire au cours duquel certaines délégations ont fait part de leurs premières réactions de caractère général.

De vertegenwoordiger van de minister van Buitenlandse Zaken gaf een inleidende uiteenzetting.
Le représentant du ministre des Affaires étrangères a présenté un exposé introductif.

Staatssecretaris Verherstraeten gaf een inleidende uiteenzetting over het wetsontwerp houdende vaststelling van de Civiele Lijst voor de duur van de regering van koning Filip.
Dans son exposé introductif, M. Verherstraeten a expliqué le projet de loi fixant la Liste civile pour la durée du règne du Roi Philippe.

De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid gaf een inleidende uiteenzetting.
Le ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique a présenté un exposé introductif.

De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken, Joëlle Milquet, gaf een inleidende uiteenzetting.
La vice-première ministre et ministre de l'Intérieur, Joëlle Milquet, a présenté un exposé introductif.

Tot besluit nam de Raad nota van de inleidende opmerkingen van de lidstaten en gaf hij het Speciaal Comité Landbouw opdracht de voorstellen in detail te bespreken en zo spoedig mogelijk verslag uit te brengen over de resultaten, zodat er een besluit genomen kan worden zodra het advies van het Europees Parlement beschikbaar is.
En conclusion, le Conseil a pris acte des observations préliminaires des Etats membres et a chargé le Comité spécial de l'agriculture d'examiner les propositions de manière approfondie et de lui faire rapport dès que possible sur les résultats de cet examen afin qu'une décision puisse être prise dès que le Parlement européen aura rendu son avis.