Vertaling van "gaborone in november " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aanvullende Akte van Stockholm | Akte van Stockholm van 14 juli 1967 ter aanvulling van de Schikking van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen en modellen van nijverheid, van 6 november 1925, herzien te Londen op 2 juni 1934 en te 's-Gravenhage op 28 november 1960 en aangevuld door de Aanvullende Akte van Monaco van 18 november 1961
Acte complémentaire de Stockholm | Acte de Stockholm | Acte de Stockholm du 14 juillet 1967 complémentaire à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 et complété par l'Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961

Gaborone
Gaborone

Protocol inzake de visrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust, voor de periode van 16 november 1981 tot 15 november 1983
Protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, pour la période du 16 novembre 1981 au 15 novembre 1983

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als voorzitter van het Kimberleyproces en in overeenstemming met het besluit van de plenaire vergadering in Gaborone in november 2006 zal de Commissie de inspanningen om die interne controlemaatregelen te verbeteren een nieuwe impuls geven.
En sa qualité de présidente du processus de Kimberley et dans le droit fil de la décision de la séance plénière de novembre 2006 à Gaborone, la Commission va multiplier les efforts pour renforcer les contrôles internes.

Op de plenaire vergadering inzake het Kimberleyproces die van 6 tot en met 9 november 2006 in Gaborone, Botswana, is gehouden, werd erover gediscussieerd of en in welke mate deelnemende landen en de diamantindustrie meer dan tot dusver steun zouden kunnen bieden aan bepaalde deelnemende landen en waarnemers.
Lors de la réunion plénière du processus de Kimberley tenue l’année dernière du 6 au 9 novembre 2006 à Gaborone, au Botswana, les débats ont porté sur la question de savoir si les États participants et l’industrie de diamant pourraient, dans quelle mesure le cas échéant, apporter un soutien accru à certains États participants ou observateurs.

Dit verslag maakt deel uit van de follow-up van de jongste EU-SADC-ministeriële conferentie in Gaborone, Botswana (29/30 november 2000).
Ce rapport fait suite à la dernière conférence ministérielle, qui s'est tenue à Gaborone, Botswana (29-30 novembre 2000).

- voortdurend hoge prioriteit gegeven aan democratie en mensenrechtenkwesties in het kader van de lopende politieke dialoog met de OAE en regionale organisaties zoals SADC, ECOWAS en IGAD, alsmede in het kader van de betrekkingen tussen de EU en de ACS en in de contacten met afzonderlijke landen; de vierde EU-SADC-ministersconferentie te Gaborone, Botswana, van 29-30 november 2000 en de ACS-EG-Raad van ministers op 11 mei 2001 in Brussel waren in dit verband de belangrijkste bijeenkomsten;
- continué d'accorder une priorité élevée aux questions de la démocratie et des droits de l'homme dans le cadre du dialogue politique qu'elle entretient avec l'OUA et avec des organisations régionales telles que la SADC, la CEDEAO et l'IGAD, ainsi que dans le contexte des relations UE-ACP et dans ses contacts avec les différents pays; les plus importantes réunions à cet égard ont été la quatrième Conférence ministérielle UE-SADC, qui s'est tenue à Gaborone, Botswana, les 29 et 30 novembre 2000, et le Conseil des ministres ACP-CE qui a eu lieu à Bruxelles le 11 mai 2001;

De Raad heeft er nota van genomen dat, op verzoek van de Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika (SADC) en in overeenstemming met het Franse voorzitterschap, werd voorgesteld de vierde ministeriële conferentie van de SADC-EU te organiseren in Gaborone, Botswana, op 29-30 november 2000.
Le Conseil a noté qu'à l'invitation de la SADC, et en accord avec la présidence française, il a été proposé de tenir une quatrième conférence ministérielle UE-SADC à Gaborone (Botswana) les 29 et 30 novembre 2000.

Het voorzitterschap organiseert de vierde ministersbijeenkomst EU-SADC van 29 en 30 november te Gaboron en de ministersbijeenkomst EU-CDEAO van 16 oktober aanstaande, in Abuja.
Elle organisera la quatrième réunion ministérielle UE/SADC à Gaboron, les 29 et 30 novembre ainsi qu'une réunion ministérielle UE/CDEAO à Abuja, le 16 octobre prochain.

De rapporten van de VN-experts die werden onderzocht op de top van Gaborone in november 2006, hebben aangetoond dat de diamanten uit Ivoorkust illegaal werden uitgevoerd via Ghana.
Les rapports des experts de l'ONU, examinés lors du sommet de Gaborone de novembre 2006, ont montré que des diamants provenant de Côte d'Ivoire étaient exportés illégalement via le Ghana.