Traduction de «gaat van passend geachte voorstellen » (Néerlandais → Français) :

Dit verslag gaat in voorkomend geval vergezeld van passende voorstellen.
Ce rapport est, le cas échéant, assorti des propositions appropriées.

De ontwerpen van wet die met toepassing van het eerste lid aanhangig zijn bij de Senaat, worden geacht dit te zijn met toepassing van artikel 78, eerste lid, van de Grondwet, wanneer het gaat om ontwerpen die oorspronkelijk door de regering bij de Kamer van volksvertegenwoordigers zijn ingediend met toepassing van artikel 75, tweede lid, van de Grondwet of om voorstellen van wet die oorspronkelijk bij haar zijn ingediend en waarvoor het verzoek, bedoeld in artikel 78, tweede lid, van de Grondwet, nog niet door ten minste 15 senatoren is geformuleerd voor de ontbinding.
Lorsque le Sénat est saisi de projets de loi en application de l'alinéa 1 , il est réputé l'être en application de l'article 78, alinéa 1 , de la Constitution s'il s'agit de projets qui ont été déposés initialement à la Chambre des représentants par le gouvernement en application de l'article 75, alinéa 2, de la Constitution ou de propositions de loi qui ont été déposées initialement à la Chambre et pour lesquelles la demande visée à l'article 78, alinéa 2, de la Constitution n'a pas encore été formulée par quinze sénateurs au moins avant la dissolution.

Vandaar dat er in samenspraak met het kabinet van de geachte minister een voorstel was om een road show te organiseren die de MACH-applicatie aan de diverse griffies gaat voorstellen.
C’est pourquoi, en concertation avec le cabinet du ministre, il a été proposé d’organiser un road show qui présentera l’application MACH aux divers greffes.

(ii) door de Commissie, in het kader van het project verbintenissenrecht passend geachte voorstellen tot invoering van standaardbepalingen en -voorwaarden met name voor gebruik bij grensoverschrijdende elektronische transacties tussen bedrijven en consumenten;
iii) des propositions que la Commission jugera convenables dans le cadre du projet sur le droit des contrats en vue d'introduire des clauses et conditions-types pour les contrats utilisés en particulier dans les transactions transfrontalières par voie électronique entre entreprises et consommateurs.

Zij kan door haar passend geachte bezwaren of voorstellen tot wijziging indienen.
Elle peut formuler les objections ou propositions de modification qu'elle juge opportunes.

Op basis hiervan dient de Commissie uiterlijk op [vijf jaar na de datum vermeld in artikel 22, lid 1] een verslag in bij het Europees Parlement en de Raad dat vergezeld gaat van passend geachte voorstellen, waarin met name rekening wordt gehouden met:
Sur cette base, la Commission soumet un rapport au Parlement européen et au Conseil pour le [date (cinq ans après la date visée à l'article 22, paragraphe 1)] accompagné, le cas échéant, de propositions considérant en particulier:

8. Uiterlijk . rapporteert de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over de wenselijkheid van specifieke voorschriften, met inbegrip van positieve lijsten waar zulks passend is, betreffende andere dan de in lid 1 genoemde categorieën nutriënten of stoffen met een nutritioneel of fysiologisch effect, en dient zij de nodig geachte voorstellen tot wijziging van deze richtlijn in.
8. Au plus tard le . , la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport sur l'opportunité d'établir des règles spécifiques, notamment, le cas échéant, des listes positives sur les catégories de nutriments ou de substances ayant un effet nutritionnel ou physiologique autre que celles mentionnées au paragraphe 1, accompagné de toute proposition de modification de la présente directive que la Commission juge nécessaire.

16. zal, wanneer een Instelling niet snel genoeg en op redelijke wijze een oplossing zoekt voor een in een verzoekschrift gesignaleerd probleem, aan de Voorzitter van het Europees Parlement voorstellen om dit verzuim op een passend geachte wijze in de openbaarheid te brengen;
16. suggère que la commission des pétitions propose à la Présidence du Parlement de rendre public, dans la mesure qu'elle juge appropriée, tout manquement d'une institution dans la recherche rapide et raisonnable d'une solution juste à une pétition;