Vertaling van "gaat om vijftien miljoen mensen " (Nederlands → Frans) :

De overige 92 procent leeft in een permanente hongersnood. Het gaat om 805 miljoen mensen, die vooral in Afrika en West-Azië leven.
Leur nombre s'élève à 805 millions et ils vivent principalement en Afrique et en Asie du sud-ouest.

Vijftien miljoen mensen zijn van land gewisseld.
Quinze millions de personnes changent de pays.

11 landen stellen zich tegelijk kandidaat voor toetreding tot de EU. Het gaat om 100 miljoen mensen met een gemiddeld inkomen per persoon dat 32 % bedraagt van het huidige gemeenschapsgemiddelde.
Onze pays se présentent en même temps à la porte de l'Union, avec 100 millions d'habitants et un revenu moyen par personne équivalent à 32 % de la moyenne communautaire.

U weet als geen ander dat er in de EU een aanzienlijke hoeveelheid autochtone nationale minderheden en taalminderheden woont. Het gaat om vijftien miljoen mensen oftewel 10 procent van de bevolking. Bent u voornemens om de kwestie van deze gemeenschappen, van deze nationale en taalminderheden, op te nemen in de portefeuille van de nieuwe commissaris die zich met de grondrechten gaat bezighouden?
Vous savez parfaitement qu’un nombre élevé de minorités nationales autochtones et de minorités linguistiques vivent dans l’Union - 15 millions de personnes, soit 10 % de la population. Avez-vous l’intention d’intégrer la question de ces communautés, de ces minorités nationales et linguistiques, dans le portefeuille du nouveau commissaire chargé des droits fondamentaux?

Volgens een recente Britse studie zou de toevloed binnen het kader van het vrije verkeer uit Polen, Hongarije, Tsjechië en Slovenië, landen van de kopgroep, zich echter beperken tot 1,96 miljoen mensen over een periode van vijftien jaren.
Toutefois, selon une étude britannique récente, l'afflux dans le cadre de la libre circulation à partir de la Pologne, de la Hongrie, de la Tchéquie et de la Slovénie, pays du groupe de tête, se limiterait à 1,96 million de personnes sur une période de quinze ans.

M. overwegende dat het WFP tot taak heeft oplossingen te vinden voor urgente voedselbehoeften in de meest kwetsbare landen van de wereld, waarbij het alleen al in Darfoer gaat om 3 miljoen mensen, en nog eens 70 miljoen mensen in 80 andere landen,
M. considérant que le PAM a pour mission de répondre aux besoins urgents des personnes les plus vulnérables confrontées à la famine dans le monde – trois millions de personnes rien qu’au Darfour et 70 millions d'autres dans 80 pays,

Maar weinig mensen weten dat sport verantwoordelijk is voor vier procent van het bruto binnenlands product van de Europese Unie en werk biedt aan circa vijftien miljoen mensen.
Peu de gens savent que le sport représente 4 % du produit intérieur brut de l'Union européenne et que ce domaine emploie quelque 15 millions de personnes.

Tussen tien en vijftien miljoen mensen verblijven illegaal op ons grondgebied.
Entre 10 et 15 millions de personnes résident de façon illégale sur notre territoire.

Dat betekent voor België een maximum van 5.000 patiënten per ziekte, maar talrijke ziekten zijn veel zeldzamer. Men schat dat in Europa al snel 25 miljoen mensen of zo'n 5% van de bevolking - patiënten en hun familie - op de een of andere manier met een zeldzame ziekte worden geconfronteerd. Trekken we deze cijfers door naar België, dan gaat het om zo'n 500.000 mensen.
On estime qu'en Europe, près de 25 millions de personnes, soit près de 5% de la population, sont confrontées d'une manière ou d'une autre à une maladie orpheline.