Traduction de «gaat om ruim vierhonderd miljoen euro » (Néerlandais → Français) :

Het gaat om ruim vierhonderd miljoen euro die door de Vlaamse gemeenten zou kunnen worden gerecupereerd als compensatie voor het wegvallen van de energiedividenden.
Les communes flamandes pourraient récupérer plus de quatre cent millions d'euros à titre de compensation pour la suppression des dividendes d'énergie.

Het gaat om 1,2 miljoen euro (twee vergunningen) voor "munitie, ontstekingsinstellingsinrichtingen en onderdelen" en 5 miljoen euro (één vergunning) voor "vliegtuigen, vliegtuigmotoren, uitrusting en onderdelen voor vliegtuigen".
Il s'agit de 1,2 million d'euros (deux licences) pour "munitions et dispositifs de réglage de fusées, et composants", et de 5 millions d'euros (une licence) pour "avions, moteurs d'avions, équipements et composants pour avions".

Ruim 4 miljoen euro hiervan gaat naar de vervanging van voertuigen tussen 15 en 25 jaar oud.
Environ 4 millions d'euros sont consacrés au remplacement de véhicules de 15 à 25 ans.

Het gaat hierbij om een totaalbedrag van ruim 116 miljoen euro voor onder andere duurzame economische ontwikkeling, hervorming van de veiligheidssector en het decentralisatieproces.
Il s'agit d'un montant total d'environ 116 millions d'euros destinés, entre autres, au développement économique durable, à la réforme du secteur de la sécurité et au processus de décentralisation.

Vraag nr. 6-382 d.d. 8 januari 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Deze vraag betreft een transversale aangelegenheid (gemeenschapsbevoegdheid - strijd tegen radicalisering - preventie). In Nederland werd in 2014 in het totaal ruim 7 miljoen euro aan contant geld in beslag genomen bij zogenaamd illegaal bankieren (ook wel "ondergronds bankieren" genoemd).
Question n° 6-382 du 8 janvier 2015 : (Question posée en néerlandais) Cette question concerne une compétence transversale (compétence communautaire - lutte contre la radicalisation - prévention) Aux Pays-Bas, un peu plus de 7 millions d'euros en espèces ont été saisis en 2014 à la suite de que l'on appelle des « opérations bancaires illégales » (aussi appelées « opérations bancaires clandestines »).

Vraag nr. 6-381 d.d. 8 januari 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Deze vraag betreft een transversale aangelegenheid (gemeenschapsbevoegdheid - strijd tegen radicalisering - preventie). In Nederland werd in 2014 in het totaal ruim 7 miljoen euro aan contant geld in beslag genomen bij zogenaamd illegaal bankieren (ook wel "ondergronds bankieren" genoemd).
Question n° 6-381 du 8 janvier 2015 : (Question posée en néerlandais) Cette question concerne une compétence transversale (compétence communautaire - lutte contre la radicalisation - prévention) Aux Pays-Bas, un peu plus de 7 millions d'euros en espèces ont été saisis en 2014 à la suite de que l'on appelle des « opérations bancaires illégales » (aussi appelées « opérations bancaires clandestines »).

Het totale budget van het luik niet-gouvernementele samenwerking daalt van ruim 255 miljoen euro in 2003 naar ruim 183 miljoen euro in 2004.
Le budget total du volet coopération non gouvernementale est ramené de plus de 255 millions d'euros en 2003 à un peu plus de 183 millions d'euros en 2004.

De bijdrage van België (in schijven betaald) van 16,5 miljoen euro en de bijdrage van de EU van ruim 47 miljoen euro, maakt een totaal van 63,5 miljoen euro.
Si l'on additionne la contribution de la Belgique (versée en plusieurs tranches), qui s'élève à 16,5 millions d'euros, et celle de l'UE, qui se chiffre à un bon 47 millions d'euros, on obtient un total de 63,5 millions d'euros.

Het gaat hierbij om drie maatregelen, die in totaal een budgettaire weerslag hebben van ruim 125 miljoen euro :
Il s'agit ici de trois mesures, dont l'impact budgétaire total est de quelque 125 millions d'euros :