Traduction de «gaat om isotopen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

angiografie m.b.v.isotopen | vasografie m.b.v.isotopen
angiographie isotopique

mengsel van isotopen
mélange d'isotopes

Technische Raad voor radio-isotopen
Conseil technique des radio-isotopes

afwijkende uitslagen van | diagnostische beeldvorming met isotopen | afwijkende uitslagen van | scintigrafie
résultats anormaux de:épreuves de fixation de radio-isotopes [radionucléides] | scintigraphie

blootstelling van patiënt aan straling van diagnostische isotopen
exposition d'un patient aux rayonnements des isotopes diagnostiques

blootstelling van personeelslid aan straling van diagnostische medische isotopen
exposition d'un membre du personnel aux rayonnements des isotopes diagnostiques médicaux

blootstelling aan straling van diagnostische isotopen
exposition aux rayonnements d'isotopes diagnostiques

radioactieve isotopen | Röntgen-straling
isotopes radioactifs rayons X

beginsel dat het om één verbintenis gaat | beginsel van de algemeen geldende verbintenis
principe de l'engagement unique | principe de l'unité des négociations

appellant | persoon die in hoger beroep gaat
appelant | auteur du recours | partie appelante | requérant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 8, eerste lid, luidt als volgt : " De verzekeringstegemoetkoming in de kosten van radiofarmaceutische producten kan worden toegestaan voor zover het niet gaat om isotopen onder de vorm van ingekapselde bronnen en waarvan de halveringstijd vier maanden overtreft" .
L'article 8, alinéa 1 , prévoit que « (l)'intervention de l'assurance dans le coût des produits radio-pharmaceutiques peut être accordée, pour autant qu'il ne s'agisse pas d'isotopes sous la forme de sources scellées et d'une demi vie supérieure à quatre mois ».

verkla(a)r(t) (en) dat hij/zij kennis heeft (hebben) genomen van de inhoud van het koninklijk besluit van 22 mei 2014 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden waaronder de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen tegemoetkomt in de kosten van de als therapeutisch aangewende of als diagnostisch aangewende radiofarmaceutische producten; voor zover het niet gaat om isotopen onder de vorm van ingekapselde bronnen en waarvan de halveringstijd vier maanden overtreft en voor zover het niet gaat om radioactieve medische hulpmiddelen voor in- vitro diagnostiek, zoals gedefinieerd in het koninklijk besluit van 14 november 2001 betreffende medische hulpmiddelen voor in - vitro diagnostiek.
déclare(nt) qu'il(s)/elle(s) a (ont) pris connaissance du contenu de l'Arrêté royal du 22 mai 2014 fixant les procédures, délais et conditions dans lesquelles l'assurance obligatoire soins de santé intervient dans le coût des produits radio-pharmaceutiques utilisés à titre thérapeutique ou à titre diagnostique, pour autant qu'il ne s'agisse pas d'isotopes sous la forme de sources scellées et d'une demi-vie supérieure à quatre mois et pour autant qu'il ne s'agisse pas des dispositifs médicaux radioactifs pour diagnostic in vitro, comme définis dans l'arrêté royal du 14 novembre 2001 relatif aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro.

Het onderzoek gaat van verbranding van gebruikte kernbrandstof, over de productie en ontwikkeling van radio-isotopen voor medisch gebruik tot materiaalbestralingstests.
La recherche va de la combustion de combustibles nucléaires utilisés à des tests de rayonnement de matériaux, en passant par la production et le développement de radio-isotopes à usage médical.

Het gaat over volgende uitdrukkingen : « radioactief materiaal »; « kernmateriaal »; « uranium verrijkt in de isotopen 235 of 233 »; « nucleaire installatie »; « instrument »; « staats- of regeringsvoorziening »; « strijdkrachten van een staat ».
Il s'agit des expressions suivantes: « matière radioactive »; « matières nucléaires »; « uranium enrichi en isotope 235 ou 233 »; « installation nucléaire »; « engin »; « installation gouvernementale ou publique »; « forces armées d'un État ».

Radio-isotopen zijn kortlevend : om de zes uur gaat de helft van wat is geproduceerd verloren.
Les radio-isotopes ont une courte durée de vie: toutes les six heures, la moitié de la production est perdue.

Thoron is een gas dat verbonden is met radon: het gaat in feite om twee isotopen (radon en thoron), terwijl vroeger werd gedacht dat de twee allebei radon waren.
Le thoron est un gaz lié au radon : il s'agit en fait de deux isotopes (radon et thoron), alors que l'on pensait par le passé qu'il s'agissait dans les deux cas de radon.

Dit maakt het nemen van een dergelijke beslissing des te vitaler, want tegen dan zal de vraag naar radio-isotopen fel zijn toegenomen (de vraag stijgt jaarlijks met een tiental percenten); het gaat met andere woorden om een wissel op de toekomst.
Cette décision est d'autant plus importante car, à ce moment, la demande de radio-isotopes aura considérablement augmenté.

Het gaat om kleine producenten, om de MITRI-sector (Medische en Industriële toepassingen van radio-isotopen), die slechts af en toe beroep doen op de diensten van NIRAS.
Il s'agit de petits producteurs, du secteur AMIRI (Applications médicales et industrielles de radio-isotopes), qui ne font qu'occasionnellement appel aux services de l'ONDRAF.