Vertaling van "gaat naar investeringen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Hypersomnia is gedefinieerd als een toestand van hetzij buitensporige slaperigheid overdag en aanvallen van slaap (niet verklaarbaar door een onvoldoende hoeveelheid slaap) of een vertraagde overgang naar de volledige waaktoestand na het wakker worden. Bij afwezigheid van een organische factor voor het optreden van hypersomnia, gaat deze toestand doorgaans samen met psychische stoornissen.
Définition: L'hypersomnie est un état défini soit par une somnolence diurne excessive et des attaques de sommeil (non expliquées par une durée inadéquate de sommeil), soit par des périodes de transition prolongées, lors du réveil, entre le sommeil et l'état d'éveil complet. En l'absence d'un facteur organique expliquant la survenue d'une hypersomnie, cet état est habituellement attribuable à un trouble mental.

onderverdeling van de bruto-investeringen in vaste activa naar branches van bestemming
ventilation de la formation brute de capital fixe par branche propriétaire

bruto-investeringen in vaste activa naar branche van herkomst
formation brute de capital fixe par produit

bruto-investeringen in vaste activa naar investerende branche
formation brute de capital fixe par branche propriétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. verzoekt de Commissie een ambitieuzer tijdschema op te stellen en snel hoogdringende acties te ondernemenom een aanzienlijke verhoging te bevorderen en te stimuleren van het percentage van het bbp dat in elke lidstaat gaat naar investeringen in ICT.
1. demande à la Commission d'arrêter un calendrier plus ambitieux et d'adopter des mesures rapides de toute urgence afin de favoriser et d'encourager l'investissement, par chaque État membre, d'une part considérablement plus importante du PIB dans les TIC.

22 % van de investeringen gaat naar de vervanging van materieel dat aan vervanging toe is.
Il y a 22 % des investissements pour les remplacements des équipements qui sont arrivés en fin de vie.

17. is van mening dat het financieel profiel van het MFK 2014-2020 zoals dit naar voren komt in het door de Commissie ingediende voorstel tot wijziging van de MFK-verordening, waarmee alle niet toegewezen middelen uit 2014 worden overgeheveld naar één enkel jaar, 2015, gepaard gaat met het grote risico dat middelen voor programma's die niet in 2014 werden goedgekeurd, in 2018 worden geannuleerd en dat daarmee dus geen stimulans wordt geboden voor een volledig gebruik van de EU-middelen en een daadwerkelijke ondersteuning van investeringen in de EU ten gunste van groei en werkgelegenheid; verzoekt de Commissie om in het kader van de opstelling van het strategisch verslag 2017 overeenkomstig artikel 53 van de verordening houdende gemeenschappelijke bepalingen tijdig geschikte maatregelen, waaronder wetgevende maatregelen, voor te stellen om een dergelijk annuleringsrisico te vermijden;
17. estime que le profil financier du CFP pour la période 2014-2020 résultant de la proposition de modification du règlement fixant le CFP présentée par la Commission, qui accumule sur la seule année 2015 les ressources non allouées de 2014, augmente considérablement le risque de dégagement en 2018 pour les programmes non approuvés en 2014 et, par conséquent, n'encourage pas la pleine utilisation des ressources et un soutien efficace aux investissements de l'Union en faveur de la croissance et de l'emploi; invite la Commission à proposer bien à l'avance, dans le cadre de l'élaboration du rapport stratégique 2017 visé à l'article 53 du règlement portant dispositions communes, des mesures appropriées, notamment législatives, pour éviter ce risque de dégagement;

Dit is absurd, vooral omdat investeringen om de concurrentiële positie van de zeehavens te handhaven, aanleiding geven tot een stijging van 7 % van de welvaart, ofwel 3,47 miljard EUR meer belastingsopbrengsten. Van dit bedrag gaat slechts 198 miljoen EUR naar de Vlaamse schatkist, terwijl 3,27 miljard EUR naar de federale schatkist vloeit en dus ten goede komt aan het ganse land.
C'est d'autant plus absurde que les investissements qui visent à préserver la position concurrentielle des ports maritimes produisent un accroissement de 7 % de la prospérité, c'est-à-dire 3,47 milliards d'EUR de recettes fiscales supplémentaires, dont 198 millions d'EUR seulement vont au Trésor flamand, tandis que les 3,27 milliards d'EUR autres sont destinés au Trésor fédéral et bénéficient donc au pays tout entier.

Ik heb een amendement ingediend waarin ik erop aandring dat het niveau van beheeruitgaven en -kosten in verband met de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van het instrument, de waarde van elk gebruik niet met meer dan vijf procent mag overschrijden, zodat het grootste deel van het geld niet terechtkomt bij financiële tusseninstanties, maar gaat naar investeringen in projecten die verband houden met energie-efficiëntie in huizen en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen.
J’ai déposé un amendement qui demande que le niveau des dépenses de gestion et des coûts liés à la création et à la mise en œuvre de cet instrument n’excède pas 5 % de la valeur de chaque utilisation, de façon à ce que cet argent ne finisse pas dans la poche d’intermédiaires financiers, mais serve à financer des projets liés à l’efficacité énergétique dans les maisons et à l’utilisation de sources d’énergie renouvelable.

De nationale begrotingen betreffen voornamelijk sociale overdrachten; de Europese begroting betreft vooral investeringen en kan derhalve een multipliereffect hebben op de werkgelegenheid en de groei, en als we naar het voorstel voor 2012 kijken, zien we dat er, naast concurrentievermogen, meer geld gaat naar cohesie, dat wil zeggen naar structuurfinanciering en onderzoek en ontwikkeling. Ook gaat er meer geld naar migratie.
Les budgets nationaux sont principalement axés sur les transferts sociaux. Le budget européen est principalement axé sur l’investissement et il pourrait donc avoir un effet multiplicateur sur la croissance et l’emploi, et quand on voit la proposition pour 2012, ce qui augmente, avec la compétitivité, c’est la cohésion, autrement dit les fonds structurels, et la recherche et le développement; l’autre catégorie qui voit ses dépenses augmenter est la migration.

B. overwegende dat meer dan de helft van de rechtstreekse buitenlandse investeringen door de Europese Unie naar de Verenigde Staten gaat, terwijl de meeste rechtstreekse buitenlandse investeringen door de Verenigde Staten naar de Europese Unie gaan; voorts overwegende dat de investeringsstromen tussen de EU en de VS veel omvangrijker zijn dan de investeringsstromen naar lagereloonmarkten,
B. considérant que plus de la moitié des investissements étrangers directs de l'Union européenne se font aux États-Unis, que la majorité des investissements directs des États-Unis à l'étranger se font dans l'Union européenne et que les investissements entre l'Union et les États-Unis sont bien plus importants que ceux qui se font à destination des économies à bas salaires;

Van de 400 miljard dollar buitenlandse investeringen gaat heel weinig naar Moldova, Letland en Estland.
Sur les 400 milliards de dollars d'investissements étrangers, très peu vont à la Moldavie, la Lettonie et l'Estonie.