Vertaling van "gaat mevrouw sleurs " (Nederlands → Frans) :

Vervolgens gaat mevrouw Sleurs in op de problematiek van de verhoudingen tussen het RIZIV en de ziekenfondsen, en de naleving van het Handvest van de sociaal verzekerde, die aan bod komt in de artikelen 71 en volgende.
Mme Sleurs aborde ensuite la problématique des relations entre l'INAMI et les mutualités, ainsi que le respect de la Charte de l'assuré social, qui est abordé dans les articles 71 et suivants.

Als men amendement nr. 5 van mevrouw Sleurs leest (stuk Senaat, nr. 5-2170/2), dan gaat het niet langer over een uitbreiding van het toepassingsgebied van de wet van 2002 betreffende de euthanasie maar worden er twee verschillende rechtsstelsels ingevoerd.
Si l'on analyse l'amendement nº 5 de Mme Sleurs (do c. Sénat, nº 5-2170/2), on n'est plus dans une hypothèse d'extension du champ d'application de la loi de 2002 sur l'euthanasie mais dans l'instauration de deux régimes juridiques différents.

Mevrouw Sleurs verklaart dat het amendement specifiek over de gezinsbijslagen gaat en dus over het welzijn van de kinderen.
Mme Sleurs déclare que l'amendement a trait spécifiquement aux allocations familiales et donc aux bien-être des enfants.