Traduction de «gaat heel concreet » (Néerlandais → Français) :

Het gaat heel concreet om vier wetsvoorstellen en één voorstel van resolutie.
Il s'agit concrètement de quatre propositions de loi et d'une proposition de résolution.

Er is een heel concreet en haalbaar voorstel — ook haalbaar op financieel vlak omdat het gaat om minder dan een half miljoen euro — om een BTW-verlaging door te voeren voor biokoffie, wat een duidelijk voorbeeld is van ethische handel.
Une proposition concrète et réalisable consiste à réduire le taux de TVA sur le café bio, exemple manifeste de commerce éthique.

Heel concreet stelt ze dat het gaat om een actieplan " waarbij zowel de gewesten, de gemeenschappen als het federale niveau samen zullen werken om de strijd aan te gaan tegen homofobie en transfobie" .
Très concrètement, elle indique qu'il s'agit « établir un plan d’action « où aussi bien les régions, les rommunautés que le niveau fédéral vont collaborer ensemble afin de lutter contre l’homophobie et la transphobie ».

Het gaat heel concreet om overleven en overigens ook om vrede in onze wereld.
Il est tout simplement question de survie et, incidemment, de paix dans notre monde également.

We hebben het nu over een heel concreet programma voor het ondersteunen van het economisch herstel, en in dit specifieke geval gaat het over een kernpunt: energie.
Nous sommes ici pour discuter d’un programme très spécifique d’aide à la relance économique, et plus précisément dans le domaine crucial qu’est l’énergie.

1. Op welke wijze gaat de Commissie, heel concreet, het EP betrekken bij de herziening van de omroepmededeling?
1. De quelle manière la Commission envisage-t-elle d'associer concrètement le Parlement européen à la révision de la communication?

Het gaat vandaag om een heel concreet punt.
Nous sommes face à une situation compliquée aujourd’hui.

Heel concreet gaat het over personeelsleden van de oude diensten van de Zeeschelde te Antwerpen, het Stroomgebied der Schelde te Gent en de Dienst van de Kust te Oostende.
Très concrètement, il s'agit des membres du personnel des anciens services du «Zeeschelde» à Anvers, du «Stroomgebied der Schelde» à Gand et du «Dienst van de Kust» à Ostende.