Traduction de «gaat eveneens automatisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een vorm van ticstoornis waarin er multipele motorische tics en één of meer vocale tics (hebben) bestaan, hoewel niet noodzakelijkerwijs tegelijkertijd. De stoornis verergert doorgaans tijdens de adolescentie en neigt te blijven bestaan tot op volwassen leeftijd. De vocale tics zijn dikwijls multipel met explosieve en herhaalde vocalisatie, keelschrapen, grommen en er kunnen obscene woorden of uitdrukkingen worden gebruikt. Soms gaat dit samen met gebaren (echopraxie) die eveneens een obsceen karakter kunnen hebben (copropraxie).
Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 38. De beschermende werknemers die beantwoordt aan de criteria van artikel 26 gaat eveneens automatisch over naar de overnemende onderneming, behalve in volgende gevallen :
Art. 38. Le travailleur protégé qui répond aux critères de l'article 26 est également automatiquement transféré à l'entreprise entrante, à l'exception des cas suivants :

Art. 21. De beschermde werknemer gaat eveneens automatisch en van rechtswege over, behalve in volgende gevallen :
Art. 21. Le travailleur protégé est également automatiquement transféré à l'entreprise entrante, à l'exception des cas suivants :

Art. 24. De beschermde werknemer gaat eveneens automatisch en van rechtswege over, behalve in het geval dat de vervreemder hem een arbeidsplaats aanbiedt en hij deze aanvaardt.
Art. 24. Le travailleur protégé est également transféré automatiquement et de plein droit, sauf dans le cas où l'aliénateur lui offre un poste de travail et qu'il l'accepte.

Art. 17. De beschermde werknemer gaat eveneens automatisch en van rechtswege over, behalve in volgende gevallen :
Art. 17. Le travailleur protégé est également automatiquement transféré à l'entreprise entrante, à l'exception des cas suivants :

Indien het gaat om een automatisch distributiepunt zal het derde monster eveneens meegenomen worden en zal de betrokken maatschappij van de monstername verwittigd worden.
S'il s'agit d'un point de distribution automatique, le troisième échantillon est également emporté et la société concernée est informée de la prise d'échantillons.

3. a) Klopt het dat er onderhandelingen worden gevoerd met onder meer Marokko en Turkije over het sluiten van akkoorden inzake de (automatische) uitwisseling van fiscale informatie? b) Om welke landen gaat het allemaal? c) Hoe ver zijn deze onderhandelingen gevorderd? d) Is er uitzicht op een akkoord? e) Strekken de onderhandelingen zich eveneens uit tot de uitwisseling van inlichtingen met betrekking tot het bezit, de verwerving en de overdracht van onroerende goederen?
3. a) Est-il vrai que des négociations sont en cours avec le Maroc et la Turquie notamment en vue de conclure des conventions en matière d'échange (automatique) de renseignements fiscaux? b) De quels pays s'agit-il? c) Où en sont les négociations? d) Un accord est-il en vue? e) Les négociations s'étendent-elles également à l'échange de renseignements relatifs à la possession, à l'acquisition et au transfert de biens immobiliers?