Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "gaat en daarom geen volledige democratie " (Nederlands → Frans) :

Uiteindelijk draaien al deze argumenten om wat Engels ‘vals bewustzijn’ heeft genoemd: de Chinezen menen dat de Tibetanen niet echt begrijpen waar het om gaat en daarom geen volledige democratie moeten krijgen.

En définitive, ce n’est qu’une version de ce qu’Engels appelle la «fausse conscience»: ils pensent que les Tibétains n’y comprennent rien et que, dès lors, ils ne devraient pas avoir une démocratie à part entière.


De twee interventieniveaus (« eerstelijns » en « tweedelijns ») worden bepaald in het dispositief van de wet : het gaat om de vormen waarin de juridische bijstand georganiseerd wordt en er bestaat daarom geen valabele reden om deze vormen als dusdanig in het opschrift te vermelden.

Les deux niveaux d'intervention (« lignes ») sont définis dans le corps de la proposition; ils constituent des modalités d'organisation et, comme tels, il ne se justifie pas de les intégrer dans l'intitulé.


De twee interventieniveaus (« eerstelijns » en « tweedelijns ») worden bepaald in het dispositief van de wet : het gaat om de vormen waarin de juridische bijstand georganiseerd wordt en er bestaat daarom geen valabele reden om deze vormen als dusdanig in het opschrift te vermelden.

Les deux niveaux d'intervention (« lignes ») sont définis dans le corps de la proposition; ils constituent des modalités d'organisation et, comme tels, il ne se justifie pas de les intégrer dans l'intitulé.


Een lid meent dat het hier niet om een arbeidsovereenkomst gaat en dat het probleem daarom geen verband houdt met een arbeidsongevallen verzekering, waarbij de premies worden berekend op basis van het aantal werknemers van bijvoorbeeld de betrokken gemeente.

Un membre estime que, de fait, il ne s'agit pas d'un contrat de travail et que par conséquent le problème ne se pose pas en termes d'assurance-loi, où les primes sont calculées en fonction du nombre de travailleurs occupés dans la commune concernée par exemple.


De twee interventieniveaus (« eerstelijns » en « tweedelijns ») worden bepaald in het dispositief van de wet : het gaat om de vormen waarin de juridische bijstand georganiseerd wordt en er bestaat daarom geen valabele reden om deze vormen als dusdanig in het opschrift te vermelden.

Les deux niveaux d'intervention (« lignes ») sont définis dans le corps de la proposition; ils constituent des modalités d'organisation et, comme tels, il ne se justifie pas de les intégrer dans l'intitulé.


Mevrouw de Voorzitter, als het om democratie en mensenrechten gaat, is er geen plaats voor dubbelzinnigheden. Dit zijn de beginselen die ten grondslag liggen aan de Europese Unie, en daarom is het onze morele plicht om deze ook in de toekomst hoog in het vaandel te schrijven.

La démocratie et les droits de l’homme ne tolèrent pas d’ambiguïté, l’Union européenne a été fondée sur la base de ces principes et elle a par conséquent l’obligation morale de les faire respecter.


Er bestaat geen intern controlesysteem – hoe uitgebreid ook – dat geen fouten maakt, aangezien het om mensenwerk gaat, en daarom verlenen we elk jaar kwijting.

Aussi complexe soit-il, aucun système de contrôle interne n’est sans faille. Il est l’œuvre d’êtres humains; c’est pourquoi nous accordons chaque année la décharge.


Dat gaat mij te ver en daarom: geen kaderwet en geen horizontaal regelgevend kader.

C’est pousser le bouchon un peu trop loin selon moi. Je voterai dès lors contre la législation-cadre et, en l’occurrence, contre un cadre réglementaire horizontal.


Voor zover ik heb begrepen, zal de WTO-bijeenkomst van april waarschijnlijk een bijeenkomst van de Algemene Raad zijn die gaat over de onderhandelingsprocedures; het is dus geen ministersconferentie als zodanig, en de opzet zal anders zijn dan gebruikelijk. Daarom voorziet de Commissie geen volledige EU-delegatie zoals we die n ...[+++]

Si je comprends bien, la réunion d’avril de l’OMC est susceptible d’être une réunion du Conseil général en charge des procédures de négociation. Il ne s’agit pas d’une conférence ministérielle à proprement parler et, en conséquence, la composition n’est pas identique et la Commission ne prévoit pas d’envoyer une délégation officielle de l’UE à part entière comme nous en envoyons habituellement aux réunions ministérielles telles que Hong Kong.


Het gaat om een vrij volledig politiek-juridisch verslag, maar ik had gerekend op een onderzoek op het terrein, op cijfermateriaal en concrete voorbeelden uit de praktijk. Het hoofdstuk over discriminatie op het gebied van de werkgelegenheid biedt het dossier volgens mij geen enkele meerwaarde.

En effet, il s'agit d'un rapport politico-juridique assez complet, mais je m'attendais davantage à une enquête de terrain, à des données chiffrées, à des exemples vécus, à des situations concrètes.Par exemple, le chapitre - une page et demie - consacré aux discriminations à l'emploi n'apporte aucune valeur ajoutée au dossier, et l'on pourrait multiplier les exemples.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'gaat en daarom geen volledige democratie' ->

Date index: 2025-09-02
w