Traduction de «gaat dit bedrag wordt jaarlijks geïndexeerd ingevolge » (Néerlandais → Français) :

Om in functie van het toekennen van de hier besproken vermindering van OV als ten laste van het gezinshoofd te worden beschouwd, moeten de kinderen (evenals de gehandicapte personen andere dan de echtgenoot) deel uitmaken van zijn gezin op 1 januari van het jaar waarvan het jaartal het aanslagjaar bepaalt, en daarenboven, gedurende het vorige jaar, geen bestaansmiddelen hebben genoten waarvan het nettobedrag 60 000 frank te boven gaat (dit bedrag wordt jaarlijks geïndexeerd ingevolge en volgens de modaliteiten van artikel 178, §§ 1 en 2, WIB 92).
Pour être considérés comme étant à charge du chef de famille au sens de l'octroi de la réduction de Pr. I en cause, les enfants (ainsi que les personnes handicapées autres que le conjoint), doivent faire partie de son ménage au 1 janvier de l'année dont le millésime désigne l'exercice d'imposition et, en outre, n'avoir pas bénéficié, pendant l'année antérieure, de ressources dont le montant net excède 60 000 francs (ce montant est indexé chaque année en vertu et selon les modalités de l'article 178, §§ 1 et 2, CIR 92).

Dit bedrag wordt jaarlijks geïndexeerd volgens de evolutie van de gezondheidsindex, tenzij anders beslist wordt door de respectievelijke regeringen.
Sauf décision contraire des gouvernements respectifs, ce montant sera indexé annuellement en fonction de l'évolution de l'index de santé.

Dit bedrag wordt jaarlijks geïndexeerd, binnen de perken van de beschikbare kredieten, en wordt aan het indexcijfer van de consumptieprijzen gebonden van de maand van het jaar dat voorafgaat.
Ce montant est indexé annuellement, dans la limite des crédits disponibles, et est rattaché à l'indice des prix à la consommation du mois de l'année qui précède.

Dat bedrag wordt jaarlijks geïndexeerd op 1 januari, op basis van de evolutie van het indexcijfer, t.o.v. het op 1 januari 2018 vigerende indexcijfer van de consumptieprijzen.
Ce montant est indexé chaque année au 1 janvier, sur base de l'évolution de l'indice des prix, par référence à l'indice des prix à la consommation en application le 1 septembre 2018.

De inschrijving kost 85,50 euro (dit bedrag wordt jaarlijks geïndexeerd op 1 januari).
Le coût de l’inscription s’élève à 85,50 euros (ce montant est indexé annuellement au 1er janvier).

3° het bedrag van de subsidie en de nadere regels voor de uitbetaling ervan; dat bedrag wordt jaarlijks geïndexeerd op grond van de verhouding tussen het gezondheidsindexcijfer van de maand januari van het lopende jaar en dat van het voorafgaande jaar, en dit, voor de eerste keer vanaf 1 januari 2019".
3° le montant de la subvention et ses modalités de liquidation; ce montant est indexé annuellement en fonction du rapport entre l'indice santé du mois de janvier de l'année en cours et celui du mois de janvier de l'année précédente, et ce, pour la première fois, à partir du 1 janvier 2019».

Dit bedrag wordt jaarlijks geïndexeerd (op basis van de gezondheidsindex);
Ce montant est indexé annuellement (sur base de l'index santé);

Dat bedrag wordt jaarlijks geïndexeerd op basis van het gezondheidsindexcijfer van de consumptieprijzen.
Ce montant est indexé annuellement en fonction de l'indice santé des prix à la consommation.

Dat bedrag moet jaarlijks geïndexeerd worden op basis van de algemene prijsontwikkeling.
Ce montant doit être indexé annuellement sur la base de l'évolution générale des prix.