Vertaling van "gaat blokkeren moeten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kosten die moeten worden voldaan voor men in beroep gaat
frais préjudiciaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit wetsvoorstel wil daartoe bijdragen; voordat het parket contents op het internet gaat blokkeren, moeten die eerst strafbaar worden gesteld in het Strafwetboek.
Cette proposition de loi vise à rendre cet objectif possible car il est nécessaire que, préalablement à tout blocage de contenus par le parquet, ceux-ci fassent l'objet d'une incrimination dans le Code pénal.

De lidstaten moeten om dit te bereiken hun interregionale verdragen versterken om anderen te overtuigen en voorkomen dat men de Raad gaat blokkeren. Dat zou de Raad terug zenden naar een worsteling met politieke eventualiteiten.
Et, pour ce faire, nos États membres doivent renforcer leurs alliances transrégionales pour convaincre et éviter toute réaction en bloc qui renverrait le Conseil dans les affres des contingences politiques.

Vaak is de consument er zich dan ook niet van bewust dat het om een illegaal aanbod gaat, zeker niet in het geval het om een betalende site gaat. Om deze illegaliteit en oneerlijke concurrentie aan banden te leggen, zouden tussenpersonen zoals telecomoperatoren, internettoegangleveranciers en leveranciers van internetdiensten de verantwoordelijkheid moeten krijgen om websites te blokkeren waarvan geweten is dat ze niet voldoen aan de Belgische wetgeving inzake intellectuele eigendomsrechten, handelspraktijken, privacy en elektronische handel.
Pour mettre un terme à ces pratiques illégales et à la concurrence déloyale qu'elles entraînent, des intermédiaires tels que les opérateurs télécom, les fournisseurs d'accès internet et les fournisseurs de services internet doivent assumer la responsabilité de bloquer des sites internet qui ne répondent manifestement pas à la législation belge en matière de droits de propriété intellectuelle, de pratiques commerciales, de protection de la vie privée et de commerce électronique.