Traduction de «gaande bank waarvan » (Néerlandais → Français) :

Minder rompslomp: als u bijvoorbeeld in Portugal woont en een rekening hebt bij een failliet gaande bank waarvan het hoofdkwartier in Zweden is gevestigd, zou u een spontane terugbetaling krijgen vanuit het Portugese stelsel, dat als uw contactpunt zou optreden.
Moins de formalités administratives: par exemple, si vous résidez au Portugal et que vous possédez un compte dans une banque dont le siège social est établi en Suède, le régime portugais vous remboursera de sa propre initiative et vous servira de point de contact en cas de défaillance de votre banque.

Overwegende dat de categorieën van bemiddelaars, waarvan de rekeningen voor effecten uitgedrukt in vreemde munten of in rekeneenheden bij het effectenvereffeningsstelsel van de Nationale Bank van België toegelaten zijn, moeten worden uitgebreid gelet op de toename van de uitgiften in vreemde munten en de ermee gepaard gaande noodzaak tot toegankelijkheid van het effectenvereffeningsstelsel voor een groter aantal bemiddelaars;
Considérant que les catégories d'intermédiaires dont les comptes pour des titres libellés en monnaies étrangères ou en unités de compte sont admis auprès du système de liquidation de titres de la Banque Nationale de Belgique, doivent être étendues, vu l'augmentation des émissions en monnaies étrangères et la nécessité y afférente d'accessibilité du système de liquidation de titres pour un plus grand nombre d'intermédiaires;