Traduction de «gaan vraagt een lid de minister of hij ertoe bereid » (Néerlandais → Français) :

Alvorens tot de stemming over te gaan vraagt een lid de minister of hij ertoe bereid is om met bepaalde oppositiepartijen verdere gesprekken te voeren over de tien punten die hij heeft opgeworpen met betrekking tot de uitvoering van de politiehervorming.
Avant de passer au vote, un membre demande au ministre s'il est disposé à poursuivre avec certains partis de l'opposition la discussion des dix points qu'il a soulevés concernant l'exécution de la réforme des polices.

Een lid vraagt aan de minister of hij de indruk heeft dat alles nu beter zal gaan met de privé.
Un membre demande au ministre s'il a impression que tout ira mieux désormais, avec le secteur privé.

Hij vraagt of de minister zich ertoe kan verbinden om de nieuwe kamers voldoende respijt te geven en niet meteen over te gaan tot het preciseren van de samenstelling van de paritaire commissie.
Il demande si le ministre peut s'engager à laisser suffisamment de répit aux nouvelles Chambres et à ne pas préciser directement la composition de la commission paritaire.

In het verleden heeft de geachte vice-eerste minister altijd beweerd dat hij geen collectieve regularisatie meer doorvoert, maar wel bereid is over te gaan tot individuele regularisaties op basis van artikel 9, 3e lid, van de vreemdelingenwet.
Par le passé, l'honorable vice-premier ministre a toujours affirmé qu'il n'effectuerait plus de régularisation collective mais qu'il était disposé à procéder à des régularisations individuelles sur la base de l'article 9, 3 alinéa, de la loi sur les étrangers.