Vertaling van "gaan steeds jongere mensen experimenteren " (Nederlands → Frans) :

Gaan steeds jongere mensen experimenteren met drugs bijvoorbeeld?
Constate-t-on, par exemple, que les jeunes font de plus en plus tôt l'expérience de la drogue?

Door de open grenzen, het vrije verkeer van personen, toegankelijkere reizen en nieuwe ontmoetingstechnieken, internet, Facebook en andere sociale netwerken, zijn er steeds meer gemengde huwelijken of gaan steeds meer mensen met een verschillende nationaliteit samenwonen.
Avec l'ouverture des frontières, la libre circulation des personnes, les voyages plus accessibles et les nouvelles techniques de rencontres, Internet, Facebook et de réseaux sociaux, il advient de plus en plus de mariages ou de cohabitations entre des personnes de nationalités différentes.

Steeds jongere mensen worden met het melanoom geconfronteerd.
Le mélanome touche en outre des adultes de plus en plus jeunes.

de omgang binnen politie en justitie met steeds jongere mensen die een misdrijf plegen
les rapports de la police et de la justice avec des délinquants de plus en plus jeunes

Het lijkt er soms op alsof jongeren steeds op jongere leeftijd met allerlei zaken beginnen te experimenteren.
Il semblerait que les jeunes soient de plus en plus précoces en matière d'expérimentation.

– (EL) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega’s, ook ik wil de bevoegde parlementaire commissies van harte gelukwensen met het initiatief dat zij genomen hebben tot dit gezamenlijke debat van vandaag over borstkanker. Borstkanker is een wijd verspreid en steeds groter wordend gezondheidsrisico voor vrouwen en mannen, en treft ook steeds jongere mensen.
- (EL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais également féliciter les commissions parlementaires compétentes d’avoir pris l’initiative de lancer ce débat commun sur le cancer du sein, vu que cette maladie constitue une menace de plus en plus grande pour la santé des femmes et des hommes, à un âge de plus en plus précoce.

Wereldwijd gaan steeds meer mensen over op de boekhoudbeginselen van de IFRS die Europa vorig jaar heeft aangenomen, dus daar hebben we sowieso profijt van.
Cependant, si ce n’est pas le cas et si nous ne sommes pas satisfaits, alors, comme je l’ai déjà dit auparavant, rien n’est perdu. De par le monde, davantage de personnes se tournent vers les normes comptables IFRS adoptées par l’Europe l’année dernière, aussi cela nous sera-t-il favorable.

Type 2 diabetes is een ernstige chronische aandoening waaraan steeds meer en steeds jongere mensen lijden.
Le diabète de type 2 est une maladie chronique grave qui se répand de plus en plus et touche de plus en plus de jeunes.

van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie over " de omgang binnen politie en justitie met steeds jongere mensen die een misdrijf plegen" (nr. 5-2442)
de M. Bert Anciaux à la ministre de la Justice sur « les rapports de la police et de la justice avec des délinquants de plus en plus jeunes » (n 5-2442)