Traduction de «gaan hoeveel extra » (Néerlandais → Français) :

7. a) Hoeveel budget wordt er extra geïnvesteerd ter beveiliging van de FCI's? b) Waarvoor gaan deze middelen concreet dienen?
7. a) Quel est le montant du budget supplémentaire destiné à la sécurisation des ICF? b) À quelles mesures concrètes ces moyens seront-ils affectés?

Dit programma wordt momenteel vooral gebruikt om na te gaan hoeveel extra posten er moeten komen om een minimale dekkingsgraad te bereiken bij een bepaalde interventietermijn. Voor dit type simulaties, die de situatie voor de toekomstige zones in rekening brengen, voldoet dit programma.
A l'heure actuelle, ce programme est utilisé principalement pour vérifier combien de postes supplémentaires doivent être prévus afin d'aboutir à un degré de couverture minimal dans un délai d'intervention donné.Pour ce type de simulations, qui tiennent compte de la situation pour les futures zones, ce programme est suffisant.

1. a) Hoeveel gesmokkelde sigaretten zijn er de afgelopen jaren in beslag genomen in België? b) Heeft België extra maatregelen genomen om, in het kader van de uitbreiding van de Europese Unie, de sigarettensmokkel tegen te gaan?
1. a) Au cours des dernières années, combien de cigarettes de contrebande ont-elles été saisies en Belgique? b) La Belgique a-t-elle pris des mesures supplémentaires pour lutter contre la contrebande de cigarettes dans le cadre de l'élargissement de l'Union européenne?

2. a) Hoeveel controles en acties werden er in 2010, 2011, 2012 en 2013 ingesteld om online fraude tegen te gaan? b) Acht u het nodig extra maatregelen te ondernemen? c) Zo ja, welke maatregelen en tegen wanneer? d) Zo neen, waarom niet?
2. a) Combien de contrôles et d'actions ont été menés en 2010, 2011, 2012 et 2013 en vue de lutter contre la fraude en ligne? b) Estimez-vous que des mesures supplémentaires s'imposent? c) Dans l'affirmative, en quoi devraient consister ces mesures et quand envisagez-vous de les prendre? d) Dans la négative, pourquoi?