Traduction de «g8-top in gleneagles waren aangenomen » (Néerlandais → Français) :

IS INGENOMEN met de verklaring van de ministers van Volksgezondheid van de G8 over dementie, die werd aangenomen tijdens de G8-top van 11 december 2013 en waarin wordt opgeroepen tot het bevorderen van innovatie om uiterlijk in 2025 een genezende of ziektewijzigende therapie voor dementie te vinden, de strategische prioriteitsgebieden in kaart te brengen en de onderzoeksfinanciering te verhogen
ACCUEILLE AVEC SATISFACTION la déclaration des ministres de la santé du G8 sur la démence, adoptée le 11 décembre 2013, lors du sommet du G8, en vue de favoriser l’innovation pour découvrir, d’ici 2025, un remède pour la démence ou un traitement modifiant cette maladie, de définir des domaines prioritaires stratégiques et d’accroître le financement en faveur de la recherche

G8-top van Gleneagles - Aankondiging van de kwijtschelding van de schulden van bepaalde landen - Verklaring van de Belgische vertegenwoordiger in de Raad van Bewindvoerders van het Internationaal Monetair Fonds (IMF).
Sommet du G8 de Gleneagles - Annonce de l'annulation de la dette de certains pays - Déclaration du représentant belge au Bureau exécutif du Fonds monétaire international (FMI).

Op een vergadering van de Raad van Bewindvoerders van het Internationaal Monetair Fonds op 22 juni 2005 heeft de Belgische vertegenwoordiger bij het IMF een verklaring afgelegd over de voorstellen voor schuldkwijtschelding die op de G8-top in Gleneagles waren aangenomen.
Lors d'une réunion du Bureau exécutif du Fonds monétaire international (FMI), le 22 juin 2005, le représentant de la Belgique auprès du FMI a fait une déclaration sur les propositions d'annulation de la dette qui devaient être adoptées au sommet du G8 de Gleneagles.

3. benadrukt dat de Europese Unie veruit de grootste donor van ontwikkelingshulp ter wereld is (de EU-steun steeg in 2008 naar 49 miljard EUR, oftewel 0,40% van het BNI), en dat het volume van de ontwikkelingshulp naar verwachting zal toenemen naar 69 miljard EUR in 2010 om de gezamenlijke toezegging van 0,56% van het communautaire BNI, die in 2005 is gedaan tijdens de G8-top in Gleneagles, te realiseren; wijst erop dat hierdoor nog eens 20 miljard EUR voor ontwikkelingsdoeleinden wordt vrijgemaakt;
3. souligne que l'Union européenne est de loin le premier pourvoyeur d'aide au monde (l'aide de l'Union s'élevait à 49 milliards d'euros en 2008, soit 0,40 % du RNB) et que les volumes d'aide devraient augmenter, pour atteindre 69 milliards d'euros en 2010, de manière à se conformer à l'engagement collectif de 0,56 % du RNB de l'Union, pris lors du sommet du G8 à Gleneagles en 2005; fait observer que cela débloquerait 20 milliards d'euros supplémentaires au profit des objectifs de développement;

3. benadrukt dat de Europese Unie veruit de grootste donor van ontwikkelingshulp ter wereld is (de EU-steun steeg in 2008 naar 49 miljard euro, oftewel 0,40% van het BNI), en dat het volume van de ontwikkelingshulp naar verwachting zal toenemen naar 69 miljard euro in 2010 om de gezamenlijke toezegging van 0,56% van het communautaire BNI, die in 2005 is gedaan tijdens de G8-top in Gleneagles, te realiseren; wijst erop dat hierdoor nog eens 20 miljard euro voor ontwikkelingsdoeleinden wordt vrijgemaakt;
3. souligne que l'Union européenne est de loin le premier pourvoyeur d'aide au monde (l'aide de l'Union s'élevait à 49 milliards d'euros en 2008, soit 0,40 % du RNB) et que les volumes d'aide devraient augmenter, pour atteindre 69 milliards d'euros en 2010, de manière à se conformer à l'engagement collectif de 0,56 % du RNB de l'Union, pris lors du sommet du G8 à Gleneagles en 2005; fait observer que cela débloquerait 20 milliards d'euros supplémentaires au profit des objectifs de développement;

– gezien de verklaringen die op de G8-Top in Gleneagles werden overgebracht door 24 internationale bedrijfsleiders die het Economisch Wereldforum vertegenwoordigen, bijvoorbeeld over de behoefte om klimaatstabilisatiestreefdoelen voor de lange termijn vast te stellen,
— vu les déclarations qui ont été transmises au sommet du G8 tenu à Gleneagles par 24 dirigeants d'entreprises multinationales représentant le Forum économique mondial, par exemple sur la nécessité de fixer des objectifs à long terme en matière de stabilisation climatique,

Vraag nr. 3-3058 van de heer Galand d.d. 20 juli 2005 (Fr.) : G8-top van Gleneagles.
Question nº 3-3058 de M. Galand du 20 juillet 2005 (Fr.) : Sommet du G8 de Gleneagles.

Vraag nr. 3-3059 van de heer Galand d.d. 20 juli 2005 (Fr.) : G8-top van Gleneagles.
Question nº 3-3059 de M. Galand du 20 juillet 2005 (Fr.) : Sommet du G8 de Gleneagles.

B. overwegende dat de tweede helft van 2005 een historische gelegenheid voor de EU en de lidstaten is om hun toonaangevende positie inzake ontwikkelingsvraagstukken te demonstreren op de G8-top in Gleneagles, de conferentie in verband met de MOD in september te New York en de ministersbijeenkomst van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) van december in Hongkong,
B. considérant que le deuxième semestre de 2005 offre à l'Union et à ses États membres une occasion historique de prouver qu'ils sont à l'avant-garde sur les questions de développement lors du Sommet du G8 à Gleneagles, de la Conférence sur les OMD à New York en septembre et de la conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) à Hong-Kong en décembre,