Vertaling van "g20 in seoel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

G20-plaatsvervangers | plaatsvervangers van de ministers van Financiën en de presidenten van de centrale banken van de G20
suppléants du G-20

seoel-virus
virus de Séoul

dementie bij ziekte van Parkinson (G20)
Démence de la maladie de Parkinson (G20+)

G20 [ G-20 | Groep van 20 | Groep van Twintig ]
Groupe des Vingt [ G20 | G-20 ]

Groep van Twintig | G20 [Abbr.]
Groupe des Vingt | G20 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In november 2010 hechtte de G20 in Seoel zijn goedkeuring aan het FSB-SIFI-verslag, waarin werd aanbevolen dat alle rechtsstelsels de nodige wetswijzigingen doorvoeren om een afwikkelingsregeling in te voeren die de afwikkeling van financiële instellingen mogelijk maakt zonder dat de kosten van solvabiliteitssteun op de belastingbetaler worden afgewenteld. Tegelijkertijd moeten vitale economische functies worden ondersteund door mechanismen die het voor aandeelhouders en voor concurrente, onverzekerde crediteuren mogelijk maken om de verliezen volgens hun rangorde te dragen.
Lors de la réunion organisée à Séoul en 2010, le G20 a adopté le rapport du Conseil de stabilité financière (CSF) sur les établissements financiers d’importance systémique, selon lequel «[t]outes les juridictions devraient entreprendre les réformes juridiques nécessaires pour assurer la mise en place d’un régime de résolution qui permette de résoudre la défaillance d’un établissement financier sans exposer les contribuables à des pertes en raison du soutien apporté à sa solvabilité, tout en protégeant les fonctions économiques vitales par des mécanismes permettant aux actionnaires et aux créanciers chirographaires et non assurés d’absorber les pertes par ordre de priorité» (traduction ad hoc)

– gezien het op 27 oktober 2011 door de FSB uitgebrachte verslag over de versterking van het toezicht op en de regulering van schaduwbankieren, in antwoord op de uitnodigingen van de G20 in Seoel in 2010 en in Cannes in 2011,
– vu le rapport du CSF publié le 27 octobre 2011 sur le renforcement de la surveillance et de la réglementation du système bancaire parallèle, en réponse aux appels lancés par le G20 à Séoul en 2010 et à Cannes en 2011,

In antwoord op uitnodigingen van de G20 in Seoel in 2010 en in Cannes in 2011 is de Raad voor Financiële Stabiliteit (FSB) bezig met het ontwikkelen van aanbevelingen inzake oversight op en regulering van deze entiteiten en activiteiten.
Le Conseil de stabilité financière (CSF) élabore actuellement, en réaction aux invitations formulées par le G20 à Séoul en 2010 et à Cannes en 2011, des recommandations sur la surveillance et la réglementation de ces entités et de ces activités.

Hij zal plaatshebben in een tijdsgewricht een week na de Top van Seoel (G20, 12 november 2010), en zal twee uur beslaan zodat het niet mogelijk is alles daar te bespreken.
Le sommet se déroulera à un moment crucial, une semaine après le Sommet de Séoul (G20, 12 novembre 2010) et durera deux heures. Tous les thèmes ne pourront donc pas y être examinés.

— de voorbereiding van de G20-Top in Seoel;
— la préparation du sommet du G20 à Séoul;

2. is verheugd over de herhaalde toezeggingen van de G20 om de integriteit en de transparantie van de financiële markten te verbeteren en dringt erop aan het actieplan inzake corruptiebestrijding dat afgelopen jaar werd aangenomen op de topbijeenkomst van de G20 in Seoel uit te voeren;
2. se félicite de l'engagement pris à maintes reprises par le G20 de renforcer l'intégrité et la transparence du marché financier et lui demande de mettre en œuvre d'urgence le plan d'action anticorruption adopté en 2010 au sommet du G20 de Séoul;

De G20-top in Seoel heeft een ambitieuze agenda – de G20 moet haar rol als het belangrijkste mondiale forum voor internationale economische samenwerking waarmaken.
Avec cet ordre du jour ambitieux, le sommet de Séoul constituera un véritable test sur la capacité du G20 à agir en tant que premier forum de coopération économique internationale.

De Europese Unie zal tijdens de komende bijeenkomst van de leiders van de G20 – het forum bij uitstek voor internationale economische samenwerking – in Seoel aandringen op afstemming van de wereldeconomie, met het oog op een sterke en evenwichtige groei.
Lors de la prochaine réunion à Séoul des dirigeants du G20, l'Union européenne incitera le «premier forum de coopération économique internationale» à mettre en œuvre la coordination dont l'économie mondiale a besoin pour une croissance forte et équilibrée.

In Seoel staat veel op het spel – het gaat om de geloofwaardigheid van de G20 en van die van elk van haar leden.
Les enjeux à Séoul sont élevés - pour la crédibilité du G20 et pour chacun de ses membres.

Sedert de laatste bijeenkomst van de G20 in Seoel is het wereldwijde economische herstel vertraagd, terwijl de onevenwichtigheden blijven bestaan.
Depuis sa dernière réunion, à Séoul, la reprise économique mondiale a faibli et les déséquilibres persistent.