Traduction de «g20 hebben onze vastberadenheid » (Néerlandais → Français) :

De recente conclusies van de G20 hebben onze vastberadenheid nog verder versterkt.
Les récentes conclusions du G20 ont encore renforcé cette détermination.

We waren heel snel met het opleggen van sancties en we hebben onze vastberadenheid in verband met de hulp aan burgers kenbaar gemaakt.
Nous sommes très prompts à décider de sanctions et nous avons mis l’accent sur notre engagement à aider les civils.

Het is uitermate belangrijk dat de meest ontwikkelde landen — zoals de G20 — een duidelijk signaal geven aan onze Afrikaanse vrienden dat ze hen steunen en aandacht hebben voor hun problemen.
Il est d'un intérêt capital que les pays les plus développés — comme ceux du G20 — signalent clairement à nos amis africains qu'ils les soutiennent et sont attentifs à leurs problèmes.

Onze G20-partners hebben het actieplan dat de eurozone op 26 en 28 oktober heeft vastgesteld, voluit gesteund.
Nos partenaires du G20 soutiennent pleinement le plan d'action adopté les 26 et 27 octobre par la zone euro.

Ik ben ervan overtuigd dat onze partners in de G20 inzien dat zij er alle belang bij hebben om mee deze weg in te slaan”.
Je suis sûr que nos partenaires du G20 ne manqueront pas de voir leur intérêt à suivre cette voie».

Ons doel vandaag was niet om overal een oplossing voor te vinden, maar om onze eenheid en onze vastberadenheid te tonen, en daar hebben we de steun van het Europees Parlement bij nodig.
Nous n'avions pas pour but aujourd'hui de tout résoudre mais c'est un point également symbolique de notre unité et de notre détermination et pour cela nous avons besoin du soutien du Parlement européen.

We hebben onze vastberadenheid om de doelen van de Lissabon-agenda te bereiken bekrachtigd.
Nous avons réitéré notre engagement à atteindre les objectifs de l’agenda de Lisbonne.