Vertaling van "fédération mutualiste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Immission Control Act
loi fédérale sur le contrôle de l'immission

European Federation of Animal Protein Importers and Traders | Europese Federatie van importeurs en handelaars in dierlijke eiwitten | EFAPIT [Abbr.]
Fédération européenne des associations d'importateurs et des marchands de protéines animales | EFAPIT [Abbr.]

Fédération internationale de football association | internationale voetbalfederatie | Wereldvoetbalbond | FIFA [Abbr.]
Fédération internationale de football association | FIFA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11) de nieuwe ventilatie van de bijdragen geïnd door het ziekenfonds " Fédération mutualiste socialiste de l'Arrondissement de Namur" (325), gevestigd te Saint-Servais, beslist door de algemene vergadering van 19 juni 2000;
11) la nouvelle ventilation des taux des cotisations perçues par la mutualité " Fédération mutualiste socialiste de l'Arrondissement de Namur" (325), établie à Saint-Servais, décidées par l'assemblée générale le 19 juin 2000;

10) de wijzigingen aan het artikel 47, punt 11, van de statuten van het ziekenfonds " Fédération mutualiste socialiste des Arr. de Dinant-Philippeville et des Communes limitrophes" (324), gevestigd te Philippeville, de ontbinding van de diensten " huwelijk" , " opvoeding van de aangesloten vooruitziende kinderen" en " gezondheidspakket" , de statutaire bepalingen van de nieuwe diensten " homeopathie" en " antigriepvaccin" , alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 19 november 1999;
10) les modifications de l'article 47, point 11, des statuts de la mutualité " Fédération mutualiste socialiste des Arr. de Dinant-Philippeville et des Communes limitrophes" (324), établie à Philippeville, l'abrogation des services " mariage" , " éducation des affiliés enfants prévoyants" et " mallette santé" , les dispositions statutaires des nouveaux services " homéopathie" et " vaccin anti-grippe" , ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 19 novembre 1999;

10) de wijzigingen aan de artikelen 2, 40 en 60 van de statuten van het ziekenfonds " Fédération mutualiste socialiste de l'Arr. de Namur" (325), gevestigd te Saint-Servais, de ontbinding van de diensten " overlijden" , " premie bij eerste aansluiting" en " chequebon aanvullend bij de bruidsschat" , alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 15 november 1999;
10) les modifications des articles 2, 40 et 60 des statuts de la mutualité " Fédération mutualiste socialiste de l'Arr. de Namur" (325), établie à Saint-Servais, l'abrogation des services " décès" , " prime de première affiliation" et " bon chèque complémentaire à la dot au mariage" , ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 15 novembre 1999;

14) de wijzigingen van de bijdragen geïnd door het ziekenfonds " Fédération mutualiste socialiste de l'arrondissement de Namur" (325), gevestigd te Saint-Servais, beslist door de algemene vergadering van 22 september 1999;
14) les modifications des taux des cotisations perçues par la mutualité " Fédération mutualiste socialiste de l'arrondissement de Namur" (325), établie à Saint-Servais, décidées par l'assemblée générale le 22 septembre 1999;

17) de wijzigingen van de bijdragen geïnd door het ziekenfonds " Fédération mutualiste socialiste des Arrondissements de Dinant-Philippeville et des Communes limitrophes" (324), gevestigd te Philippeville, beslist door de algemene vergadering van 22 juni 1999;
17) les modifications des taux des cotisations perçues par la mutualité " Fédération mutualiste socialiste des Arrondissements de Dinant-Philippeville et des Communes limitrophes" (324), établie à Philippeville, décidées par l'assemblée générale le 22 juin 1999;

In toepassing van hetzelfde artikel 3, § 3, hebben de volgende ziekenfondsen een afwijking bekomen: Binnen de Landsbond van de neutrale ziekenfondsen: - «Fédération mutualiste neutre du Luxembourg», met zetel te Bouillon; - «Mutualité neutre de la Province de Namur», met zetel te Namen; Binnen de Landsbond van liberale mutualiteiten: - «Mutualité Libra», met zetel te Luik; - «Mutualité libérale de la Province de Namur», met zetel te Namen; - «Mutualité libérale du Luxembourg», met zetel te Aarlen; Binnen de Landsbond van de onafhankelijke ziekenfondsen: - «Bund Ostbelgische Krankenkasse», met zetel te Büllingen.
En application du même article 3, § 3, les mutualités suivantes ont obtenu une dérogation: Au sein de l'Union nationale des mutualités neutres: - «Fédération mutualiste neutre du Luxembourg», dont le siège est situé à Bouillon; - «Mutualité neutre de la Province de Namur», dont le siège est situé à Namur; Au sein de l'Union nationale des mutualités libérales: - «Mutualité Libra», dont le siège est situé à Liège; - «Mutualité libérale de la Province de Namur», dont le siège est situé à Namur; - «Mutualité libérale du Luxembourg», dont le siège est situé à Arlon; Au sein de l'Union nationale des mutualités libres: - «Bund Ostbelgische Krankenkasse», dont le siège est sité à Büllingen.