Art. 3. Wanneer op verzoek van de invoerder of de uitvoerder de voorgeschreven fytosanitaire controles op de hieronder vermelde tijdstippen worden uitgevoerd, wordt het bedrag van de vergoeding per uur of breuk van een uur geleverde prestaties vermeerderd met het (de) volgende supplement(en) :
Art. 3. Lorsque à la demande de l'importateur ou de l'exportateur, les contrôles phytosanitaires prescrits doivent avoir lieu aux moments mentionnés ci-dessous, le montant de la rétribution est, par heure ou fraction d'une heure de prestations, majoré du (des) supplément(s) suivant(s) :