Vertaling van "fysiotherapie kinesitherapie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fysiotherapie, kinesitherapie
physiothérapie, kinésithérapie

fysiotherapie | kinesitherapie | revalidatie
physiothérapie

fysiotherapie voorschrijven voor dieren | kinesitherapie voorschrijven voor dieren
prescrire une thérapie physique à un animal

patiëntenontslag bij fysiotherapie ondersteunen | patiëntenontslag bij kinesitherapie ondersteunen
assister les patients après la physiothérapie

geavanceerde klinische praktijken in de fysiotherapie bieden | geavanceerde klinische praktijken in de kinesitherapie bieden
proposer des pratiques cliniques avancées en physiothérapie

geneesheer-specialist voor fysiotherapie
médecin spécialisé en physiothérapie

geneesheer specialist voor fysiotherapie en fysische geneeskunde
médecin spécialiste en physiothérapie et médecine physique

fysiotherapie
physiothérapie

afdeling fysiotherapie
service de physiothérapie

fysiotherapie | heilgymnastiek | oefentherapie
gymnastique curative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

het remgeld in de kinesitherapie en de fysiotherapie
le ticket modérateur dans la kinésithérapie et la fysiothérapie

(*) aantal personen waarop minstens één van de volgende criteria betrekking heeft : 1) Forfait B verpleegkundige zorgen; 2) Kinesitherapie E of fysiotherapie; 3) Verhoogde kinderbijslagen; 4) Toelage voor de integratie van gehandicapten (cat.
(*) Il s'agit du nombre de personnes qui sont concernées par au moins un des critères suivants : 1) Forfait B soins infirmiers; 2) Kinésithérapie E ou physiothérapie; 3) Allocations familiales majorées; 4) Allocation d'intégration pour handicapés (cat.

Over de 20 verstrekkingen van kinesitherapie en fysiotherapie waarvoor het vaakst een aanvraag tot goedkeuring van tegemoetkoming werd ingediend, heb ik enkele vragen.
Je voudrais vous poser les questions suivantes à propos des 20 prestations de kinésithérapie et de physiothérapie faisant le plus fréquemment l'objet d'une demande d'approbation d'intervention.

Krachtens artikel 153, §1, 4) van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 is het, onder andere, de opdracht van de adviserend geneesheer om na te gaan of een sociaal verzekerde in aanmerking komt voor een tegemoetkoming van bepaalde verstrekkingen van kinesitherapie en fysiotherapie.
Conformément à l'article 153, §1, 4) de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, le médecin-conseil a notamment pour mission de contrôler si un assuré social entre en ligne de compte pour une intervention relative à certaines prestations de kinésithérapie et de physiothérapie.

- Tegemoetkoming van bepaalde verstrekkingen van kinesitherapie en fysiotherapie.
- Intervention pour certaines prestations de kinésithérapie et de physiothérapie.

Het regeerakkoord bepaalt dat de remgelden in de kinesitherapie en de fysiotherapie in evenwicht moeten worden gebracht.
L'accord de gouvernement stipule que les tickets modérateurs en kinésithérapie et en physiothérapie doivent être équilibrés.

Antwoord : In het huidige stadium kunnen de maatregelen voor de harmonisatie van de remgelden inzake kinesitherapie en fysiotherapie als volgt worden beschreven : twee fasen zijn uitgevoerd en een derde fase bevindt zich in het stadium van een ontwerp van koninklijk besluit.
Réponse : Au stade actuel, les mesures de rééquilibrage des tickets modérateurs en kinésithérapie et en physiothérapie peuvent se décrire comme suit : deux phases ont été exécutées et une troisième phase est au stade de projet d'arrêté royal.

2° in het vierde lid worden de woorden « in de kosten van de logopedie-, kinesitherapie- en fysiotherapieverstrekkingen » vervangen door de woorden « in de kosten van de logopedie-, kinesitherapie-, fysiotherapie-, podologie- en diëtetiekverstrekk ingen ».
2° dans l'alinéa 4, les mots « dans le coût des prestations de logopédie, de kinésithérapie et de physiothérapie » sont remplacés par les mots « dans le coût des prestations de logopédie, de kinésithérapie, de physiothérapie, de podologie et de diététique ».

Kinesitherapeuten die geen RIZIV-nummer behaalden, kunnen immers werken in rusthuizen en ziekenhuizen onder de M-nomenclatuur van de kinesitherapie, alsook in ziekenhuizen en revalidatiecentra onder de K-nomenclatuur van de fysiotherapie.
Les kinésithérapeutes qui n'ont pas obtenu de numéro INAMI peuvent en effet travailler en maison de repos et à l'hôpital sous la nomenclature M de la kinésithérapie, ainsi qu'à l'hôpital ou en centre de revalidation sous la nomenclature K de la physiothérapie.

De studie van het kenniscentrum over de objectivering van de nomenclatuur van de fysiotherapie en de kinesitherapie zal beginnen in de loop van het eerste semester 2007.
L'étude du centre d'étude sur l'objectivation de la nomenclature de la physiothérapie et de la kinésithérapie débutera dans le courant du premier semestre de 2007.