Vertaling van "fysieke inventarisatie verricht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fysieke inventarisatie | inventarisatie in natura
inventaire extra-comptable | inventaire matériel | inventaire physique

fysieke inventarisatie | PIT [Abbr.]
établissement de l'inventaire physique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– het in 2013 een complete fysieke inventarisatie heeft verricht; constateert dat de inventarisatieresultaten zijn gerapporteerd in de jaarrekening 2013 en dat de genomen maatregel in de desbetreffende opmerking van de Rekenkamer als "loopt nog" aangemerkt is omdat de procedure voor derubricering van uit bedrijf genomen artikelen nog aan de gang was op het moment van de controle door de Rekenkamer;
– l'Agence a procédé à un inventaire physique complet en 2013; constate que les résultats de l’inventaire ont été déclarés dans les comptes annuels de 2013 et que l'observation de la Cour à cet égard a indiqué l'action comme étant "en cours" parce que la procédure de déclassement des éléments hors d’usage n'était pas terminée au moment de l’audit de la Cour;

18. betreurt het dat in mei en juni 2012 een fysieke inventarisatie van activa werd verricht, maar daar geen verslag over werd opgesteld; betreurt het bovendien dat de Autoriteit geen procedures of richtsnoeren heeft vastgesteld voor fysieke inventarisaties van materiële activa;
18. déplore qu'aucun rapport n'ai été établi alors que les immobilisations ont fait l'objet d'une vérification physique en mai et juin 2012; regrette par ailleurs que l'Autorité n'ait adopté aucune procédure ou ligne directrice concernant les vérifications physiques des immobilisations corporelles;

hoewel volgens het financieel reglement van het Agentschap en de uitvoeringsbepalingen daarbij ten minste om de drie jaar een fysieke inventarisatie moet worden verricht, gebeurde dat voor het laatst in 2012;
que le dernier inventaire physique a été effectué en 2012, alors que le règlement financier de l'Agence et ses modalités d'exécution en prévoient un au moins tous les trois ans;

6. wijst op de opmerkingen van de Rekenkamer dat de inventarisatie, met name van de vaste activa heeft plaatsgevonden met behulp van een spreadsheet, hetgeen niet de volledigheid van de gegevens garandeerde, ook werd er geen volledige fysieke inventarisatie verricht;
6. prend acte des observations de la Cour des comptes, selon lesquelles l'inventaire des immobilisations a été tenu sur une feuille de calcul, ce qui ne permettait pas de garantir l'intégrité des données, et aucun inventaire physique complet n'a été réalisé;

de verrichte controles, waaronder de fysieke inspecties (controles ten behoeve van de inventarisatie), die apart moeten worden vermeld,
les contrôles effectués, en distinguant, parmi ceux-ci, les inspections physiques (contrôles d’inventaire),

5. is verheugd dat het Bureau gevolg heeft gegeven aan de aanmerking van de Rekenkamer over het ontbreken van een fysieke inventaris van de vaste activa en dat een fysieke inventarisatie in juni 2008 is verricht en alle vaste activa nu zijn geïdentificeerd en in de inventaris zullen worden opgenomen;
5. se félicite de ce que l'Agence ait donné suite aux critiques de la Cour des comptes quant à l'absence d'inventaire physique de ses biens immobilisés, en conséquence de quoi un inventaire physique a été effectué en juin 2008 et la totalité des biens immobilisés sont désormais identifiés et seront repris à l'inventaire;

de verrichte controles, waaronder de fysieke inspecties (controles ten behoeve van de inventarisatie), die apart moeten worden vermeld,
les contrôles effectués, en distinguant parmi ceux-ci les inspections physiques (contrôles d’inventaire),