Traduction de «fysieke controle plaats » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

materiële controle (= M-controle), fysieke controle
contrôle physique

fysieke controle
contrôle physique

vereenvoudiging van de fysieke controle
facilitation des contrôles physiques

fysieke controle
examen physique

controle van chirurgische plaats en zijde
vérification du site opératoire et de la latéralité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast een integrale documentaire controle van de zich aan boord bevindende transitcargo vindt ad random of op basis van berekende risico-analyse ook een integrale fysieke controle plaats, desgevallend middels gebruik van scanningsapparatuur.
En plus d'un contrôle documentaire intégral de la cargaison en transit qui se trouve à bord, un contrôle physique complet, le cas échéant au moyen d'un appareillage de scannage, a lieu également au hasard ou sur la base d'une analyse de risques.

Ook de fysieke controles dienen te worden gecoördineerd, zodat ze op hetzelfde tijdstip en dezelfde plaats kunnen plaatsvinden.
Les contrôles physiques seraient également coordonnés et auraient lieu au même moment et au même endroit.

1° het Agentschap en, in voorkomend geval, de officiële instantie van de plaats van bestemming besluiten dat de fysieke controle zorgvuldiger kan uitgevoerd worden op een andere plaats dan de toegelaten fytosanitaire grenscontrolepost, en
1° l'Agence et, le cas échéant, l'instance officielle du lieu de destination décident que le contrôle physique peut être effectué de manière plus rigoureuse en un autre lieu que le poste frontalier de contrôle phytosanitaire autorisé, et que

Art. 6. § 1. Als afwijking op de bepalingen van artikel 5, § 3, kan de fysieke controle uitgevoerd worden op een andere plaats dan de toegelaten fytosanitaire grenscontrolepost wanneer :
Art. 6. § 1. Par dérogation aux dispositions de l'article 5, § 3, les contrôles physiques des envois peuvent être effectués en un autre lieu que le poste frontalier de contrôle phytosanitaire autorisé lorsque :

3. De in lid 2 van dit artikel vermelde controles, waarbij de documenten en de identiteit worden gecontroleerd en — zo nodig — een fysieke controle wordt uitgevoerd, vinden plaats bij het binnenbrengen in de Unie van de in lid 1 bedoelde goederen.
3. Les contrôles visés au paragraphe 2 du présent article, qui consistent en des contrôles documentaires, des contrôles d'identité et, si nécessaire, des contrôles physiques, sont effectués lorsque les biens visés au paragraphe 1 du présent article sont introduits dans l'Union.

Dit is in de eerste plaats het Federaal agentschap voor nucleaire controle (FANC), dat erop toeziet dat de exploitanten hun wettelijke verplichtingen inzake de fysieke beveiliging nakomen.
Il s'agit en premier de l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) qui veille à ce que les exploitants respectent leurs obligations légales en matière de protection physique.

Vermits de technische controle de enige plaats is waar de voertuigen fysiek worden aangeboden, is dit de uitgelezen plaats om vervalsingen aan het voertuig zelf te ontdekken.
La station de contrôle technique étant l'unique endroit où les véhicules sont présentés physiquement, en quel autre lieu pourrait-on mieux détecter les falsifications apportées au véhicule proprement dit ?

Op luchthavens en, indien nodig, in aangrenzende gebieden die openbaar toegankelijk zijn, vinden bewaking, patrouilles en andere fysieke controles plaats om verdachte gedragingen van personen en zwakke punten die kunnen worden benut om wederrechtelijke daden te plegen, op te sporen, en om personen te beletten dergelijke daden te plegen.
Les aéroports et, si nécessaire, les zones contiguës auxquelles le public a accès font l’objet d’une surveillance, de rondes et d’autres contrôles physiques afin de détecter tout comportement suspect et de repérer les points vulnérables qui pourraient être exploités pour mener à bien des actes d’intervention illicite, et afin de dissuader toute personne de procéder à de tels actes.

2. Lid 1 is niet van toepassing op de inspectie van de plaats waar de dienst wordt verricht of van de door de dienstverrichter gebruikte uitrusting, noch op de fysieke controle van de geschiktheid of de persoonlijke integriteit van de dienstverrichter of van zijn verantwoordelijke personeelsleden.
2. Le paragraphe 1 ne vise pas les contrôles des locaux où le service est fourni ou des équipements utilisés par le prestataire, ou l'examen physique des capacités ou de l'intégrité personnelle du prestataire ou des membres de son personnel qui exercent des responsabilités.