Vertaling van "fysieke conditie beschikken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fysieke conditie
condition physique

fysieke conditie van klanten analyseren | lichamelijke conditie van klanten analyseren
analyser la condition physique d'un client

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De criteria waaraan een aalmoezenier van de islamitische eredienst zou moeten voldoen zijn de volgende: moslim zijn en kunnen voorgaan in het gebed, blijk geven van een onwankelbare getrouwheid aan de rechtsstaat en de democratische waarden, open van geest zijn en bereid zijn te werken op een oecumenische wijze, een grondige kennis bezitten van de islam (master in islamologie of gelijkwaardig), over een goede fysieke conditie beschikken met het oog op uitzetbaarheid alsook een goede talenkennis (Nederlands, Frans, Arabisch, Engels).
2. Les critères auxquels un aumônier du culte islamique devrait répondre sont les suivants: être musulman et pouvoir mener la prière, faire preuve d'une fidélité indéfectible à l'État de droit et aux valeurs démocratiques, être ouvert d'esprit et être prêt à travailler de façon oecuménique, avoir une connaissance approfondie de l'islam (master en islamologie ou équivalent), être en bonne condition physique en vue d'un déploiement et posséder une bonne maîtrise des langues (néerlandais, français, arabe, anglais).

- Over een goede fysieke conditie beschikken, rechtstaand werken;
- Avoir une bonne condition physique, travail debout;

- Over een goede fysieke conditie beschikken, rechtstaand werken.
- Avoir une bonne condition physique, travail debout.

De operationele sites beschikken verder over de nodige sportinfrastructuur en -mogelijkheden om aan de politiemensen toe te laten hun fysieke conditie op peil te houden.
De plus, les sites opérationnels disposent des infrastructures et possibilités nécessaires pour permettre aux policiers de maintenir leur condition physique.

Politiemensen, hebben net als militairen, jobs waarbij ze op het terrein over een goede fysieke conditie moeten beschikken.
Les agents de police, tout comme les militaires, exercent une profession qui nécessitent une bonne condition physique sur le terrain.