Vertaling van "fysieke agressie tijdens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fysieke agressie
agression physique

fysieke belasting tijdens handelingen | spanningen tijdens het uitvoeren van handelingen
contraintes pendant la manutention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit een enquête van de Unie voor Vlaamse Ambulanciers, waarvan de resultaten in maart 2014 werden bekendgemaakt, blijkt dat zeven op de tien van de bevraagde ambulanciers al in contact zijn gekomen met fysieke agressie tijdens de uitvoering van hun job.
Il ressort d'une enquête de l'Union des ambulanciers flamands, dont les résultats ont été rendus publics en mars 2014, que sur dix ambulanciers interrogés, sept avaient déjà été confrontés à une agression physique dans l'exercice de leurs fonctions.

In december 2015 gingen de stakende beambten van de gevangenis in Bergen opnieuw aan het werk met de volgende verbintenissen: - frequentere politiepatrouilles rond de gevangenis, vooral tijdens de dienstwissels om ontradend op te treden tegen telefonische bedreigingen van fysieke agressie; - de gevangenisdirectie herziet de werkprocessen met het oogmerk de taken te verlichten; - de rationaliseringsoefening wordt uitgevoerd voor eind januari 2016.
En décembre 2015, les agents grévistes de la prison de Mons ont repris le travail avec les engagements suivants: - rondes policières plus fréquentes aux alentours de la prison principalement au moment des changements de pause pour prévenir des menaces d'agression physique qui avaient été proférées par téléphone; - la direction de la prison revoit les processus de travail dans le sens de l'allègement des tâches; - l'exercice rationalisation est réalisé avant la fin du mois de janvier 2016.

Ziehier enkele cijfers: volgens een enquête die het Comité P in 2014 bij 5000 politieagenten heeft uitgevoerd stellen 79 procent van de respondenten dat ze tijdens hun loopbaan geconfronteerd werden met verbaal geweld, 62 procent kreeg te maken met bedreigingen en intimidaties en 51 procent werd het slachtoffer van fysieke agressie!
En quelques chiffres, selon une enquête réalisée en 2014 par le Comité P sur 5 000 policiers, 79 % des répondants affirmaient avoir été victimes d'une agression verbale au cours de leur carrière, 62 % de menaces et d'intimidations et 51 % d'agressions physiques!

Tabel van de feiten inzake fysieke en verbale agressie van een belastingplichtige op de werkplaats of tijdens de uitoefening van de functie.
Tableau reprenant les faits relatifs à des agressions physiques ou verbales, par un contribuable, sur le lieu de travail ou dans l’exercice des fonctions.

De Exploitant van een instelling of van een bedrijf dat het vervoer van kernmateriaal verzorgt, is verplicht om een fysiek beveiligingssysteem, genaamd " algemeen beveiligingssysteem" in te richten om het materiaal en het voertuig te beschermen tegen elke niet-toegestane toegang en tegen risico's op agressie tijdens een nationaal of internationaal vervoer.
L'Exploitant d'un organisme ou d'une société effectuant le transport de matières nucléaires est tenu d' établir un système de protection physique dit « système générique de sécurité » pour protéger les matières et le véhicule de tout accès non autorisé et des risques d'agression pendant un transport national ou international.

6. veroordeelt elke schending van de mensenrechten en maakt zich grote zorgen over de ernstige mensenrechtenschendingen die zich tijdens het Seleka-offensief in de CAR hebben voorgedaan; spreekt zijn krachtige veroordeling uit over de agressie tegen de burgerbevolking in de door rebellen bezette gebieden, waarbij het onder meer gaat om fysiek en seksueel geweld, plundering en stelselmatige verbreking van communicatiemiddelen; betuigt zijn diepe verontrusting over de berichten omtrent ophitsing tegen etnische en religieuze minderheden, en intimidatie en willekeurige arrestaties van politieke tegenstanders in Bangui;
6. condamne toutes les violations des droits de l'homme et est particulièrement préoccupé par les graves violations commises en République centrafricaine pendant l'offensive menée par le groupe rebelle Séléka; condamne fermement les attaques visant les populations civiles dans les zones occupées par les rebelles, notamment les cas de violence physique et sexuelle, de pillage et la coupure systématique des moyens de communication; est profondément préoccupé par les informations selon lesquelles les minorités ethniques et religieuses sont prises pour cible et faisant état d'actes d'intimidation et d'arrestations arbitraires d'opposants politiques à Bangui;

1. Het aantal fysieke agressies tegenover treinbegeleiders is als volgt:[GRAPH: 2008200908420-4-667-1] 2. a) Tijdens het eerste trimester van dit jaar waren er tegenover treinbegeleiders 87 fysieke agressies. b) In de loop der jaren wordt er geen stijgende tendens vastgesteld.
1. Le nombre d'agressions physiques à l'encontre des accompagnateurs de train est le suivant :[GRAPH: 2008200908420-4-667-1] 2. a) Au cours du premier trimestre de cette année, on compte 87 agressions physiques à l'encontre des accompagnateurs de train. b) Au fil des ans, on ne constate pas de tendance à la hausse.

In 2003 heeft de Sociale Inspectie zeven daden van agressie tegenover een sociaal inspecteur tijdens de uitoefening van zijn opdracht geregistreerd, waarvan vier inzake morele agressie en drie inzake fysieke agressie.
En 2003, l'Inspection sociale a enregistré sept agressions à l'égard d'un inspecteur social dans l'exercice de ses fonctions, dont quatre pour violence morale et trois pour violence physique.

Gezien deze dienst echter deelneemt aan de strijd tegen de sociale fraude en het zwartwerk kan het voorkomen dat een sociaal inspecteur tijdens de uitoefening van zijn opdracht het voorwerp uitmaakt van een fysieke of morele daad van agressie.
Toutefois, comme ce service participe à la lutte contre la fraude sociale et le travail au noir, il peut arriver qu'un Inspecteur social fasse l'objet, à cette occasion, d'une agression physique ou morale.