Vertaling van "fyratrein " (Nederlands → Frans) :

Mondelinge vraag van de heer Hassan Bousetta aan de minister van Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden, over «de Fyratrein» (nr. 5-816)
Question orale de M. Hassan Bousetta au ministre des Entreprises publiques et de la Coopération au développement, chargé des Grandes Villes, sur «le train Fyra» (n 5-816)

De NMBS, of ten minste CEO Descheemaecker, heeft zeer recent een klacht ingediend bij het parket over de aankoopprocedure van de Fyratrein. Het aankoopcontract werd zo'n tien jaar geleden ondertekend op 20 mei 2004.
La SNCB, par l'intermédiaire de son CEO, M. Descheemaecker, a récemment déposé une plainte auprès du parquet à propos de l'achat du train Fyra dont le contrat a été signé le 20 mai 2004, soit il y a près de dix ans.

Mocht dat wel mogelijk zijn bij de Fyratrein, hoe is het dan gesteld met de reservatieplicht en eventuele toeslagen?
Si elle se révèle positive dans celui du Fyra, qu'en est-il de la réservation obligatoire et des éventuels suppléments ?