Vertaling van "fwi de betrekkingen worden in taalkaders in absolute cijfers " (Nederlands → Frans) :

— wat betreft de andere FWI : de betrekkingen worden in taalkaders in absolute cijfers onderverdeeld op basis van de vroegere personeelsformatie (koninklijk besluit van 22 september 1995), volgens min of meer de volgende verhoudingen : 40 % N — 40 % F — 10 % tweetalig N — 10 % tweetalig F voor de leidinggevende betrekkingen; 50 % N — 50 % voor de overige betrekkingen.
— en ce qui concerne les autres ESF : les emplois sont répartis en cadres linguistiques, en chiffres absolus, sur base du cadre du personnel précédent (arrêté royal du 22 septembre 1995), selon plus ou moins les proportions suivantes : 40 % N — 40 % F — 10 % N bilingues et 10 % de F bilingues pour les fonctions dirigeantes; 50 % N et 50 % F pour les emplois restants.

— voor de leidinggevende functies in het koninklijk besluitIN : 40 % N — 40 % F — 10 % tweetalig N -10 % tweetalig F (koninklijk besluit van 22 november 1999); voor de overige betrekkingen : stelt de verdeling vast in absolute cijfers op basis van de vroegere personeelsformatie (koninklijk besluit van 5 februari 1998), met min of meer dezelfde aantal betrekkingen voor Nederlandstaligen en Franstaligen :
— pour les fonctions dirigeantes à l'IRScNB : 40 % N — 40 % F — 10 % N bilingues — 10 % F bilingues (arrêté royal du 22 novembre 1999); pour les emplois restants, la répartition est fixée en chiffres absolus, sur base du cadre du personnel précédent (arrêté royal du 5 février 1998), avec plus ou moins le même nombre d'emplois réservés aux néerlandophones et aux francophones;

Het totaal aantal vacante statutaire betrekkingen bedraagt momenteel dus 54 betrekkingen in absolute cijfers, hetzij 11,3 % van het totaal aantal betrekkingen voorzien op het organiek kader van deze administratie.
Le nombre global des emplois statutaires vacants correspond donc actuellement à 54 emplois en chiffres absolus, soit 11,3 % du nombre total des emplois prévus au cadre organique de cette administration.

3. in absolute cijfers en in procenten de verdeling per trap van de hiërarchie van het aantal Nederlandstaligen en Franstaligen die dienen te worden opgenomen in een taalkader in het kader van de taalwet in bestuurszaken (centrale diensten);
3. de la répartition, en chiffres absolus et en pourcentages, par échelon de la hiérarchie, du nombre de néerlandophones et de francophones devant être intégrés dans un cadre linguistique en vertu de la loi sur l'emploi des langues en matière administrative (services centraux);

4. in absolute cijfers en in procenten de verdeling van de jobs over Franstaligen en Nederlandstaligen die overeenkomstig de taalwet in bestuurszaken niet dienen te worden ondergebracht in een taalkader;
4. de la répartition des emplois, en chiffres absolus et en pourcentages, entre les francophones et les néerlandophones ne devant pas être intégrés dans un cadre linguistique en vertu de la loi sur l'emploi des langues en matière administrative;

1° de scholen die door toepassing van het decreet recht hebben op een aantal extra uren-leraar « N », dat meer dan 4 uur hoger ligt dan « O », zijnde de som van het aantal tijdens het schooljaar 2001-2002 gefinancierde of gesubsidieerde extra uren-leraar onderwijsvoorrang in de tweede graad en het aantal betrekkingen (omgezet in uren) in het kader van het tijdelijk project bijzondere noden in tweede en derde graad, hebben recht op een aantal extra uren-leraar gelijk aan O, vermeerderd met 60% van het verschil, in absolute cijfers, tussen N en O;
1° les écoles qui, par application du décret, ont droit à un nombre « N » de périodes-professeur supplémentaires qui est supérieur de plus de 4 périodes au nombre « O », soit la somme des périodes-professeur supplémentaires d'enseignement prioritaire dans le premier degré, financées ou subventionnées pendant l'année scolaire 2001-2002, et du nombre d'emplois (convertis en périodes) dans le cadre du projet temporaire « besoins spéciaux » dans les deuxième et troisième degrés ont droit à un nombre de périodes-professeur supplémentaires égal à O, majoré de 60 % de l'écart, en chiffres absolus, entre N et O;

2. Kan u voor de federale politie, zowel in absolute cijfers als procentueel, de invulling van de betrekkingen in de Nederlandse en Franse taalkaders weergeven, per trap van de hiërarchie?
2. Pouvez-vous préciser, tant en chiffres absolus qu'en pourcentages, par degré de la hiérarchie, le nombre de fonctions pourvues dans les cadres linguistiques néerlandais et français ?

Bij wijze van voorbeeld wordt opgemerkt dat van de 29 betrekkingen van eerstaanwezend inspecteur (dit zijn de chefs van de registratiekantoren) slechts 3 betrekkingen zijn bekleed door een titularis. b) De onderstaande tabel geeft in absolute cijfers het personeelsverloop weer voor Brussel.
A titre d'exemple, il est fait remarquer que des 29 emplois d'inspecteur principal (ce sont les chefs des bureaux de l'enregistrement) seuls 3 emplois sont occupés par un titulaire. b) Le tableau repris ci-dessous montre en chiffres absolus les mouvements de personnel pour Bruxelles.

Dit belangrijke tekort aan betrekkingen van diensthoofd heeft een invloed op de goede werking van de diensten, in de mate dat het personeel van lagere graden aan zijn normale functie onttrokken wordt voor het verzekeren van interims van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur. b) Onderstaande tabel geeft, op basis van de beschikbare gegevens, in absolute cijfers het personeelsverloop weer voor Brussel.
Ce déficit important d'emplois de chefs de service a forcément une influence sur le bon fonctionnement des services, dans la mesure où le personnel de grade inférieur est retiré de sa fonction normale en vue d'assurer des intérims d'inspecteur principal d'administration fiscale. b) Le tableau repris ci-dessous montre en chiffres absolus les mouvements de personnel pour Bruxelles, sur base des données disponibles.