Traduction de «fusie van centra » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fusie van ondernemingen [ fusie van vennootschappen | samensmelting van ondernemingen ]
fusion d'entreprises [ absorption d'entreprise | fusion de sociétés ]

fusie met mu-mesonen | fusie met muonen | fusie met zware elektronen
fusion catalysée par muons

adviseur fusies en overnames | mergers and acquisitions analyst | analist fusies en overnames | M&A specialist
analyste en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions/conseillère en fusions-acquisitions | conseillère en fusions-acquisitions

internationale fusie
fusion internationale

fusie bij lage temperatuur | koude fusie
fusion à basse température | fusion froide

fusie door middel van opsluiting door inertie | fusie door traagheidsopsluiting | ICF [Abbr.]
fusion par confinement inertiel | FCI [Abbr.]

Vereniging van de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn
Association de Centres publics d'aide sociale

Leidinggevende functies op het gebied van sport en recreatie en bij culturele centra
Directeurs et gérants, centres sportifs, centres de loisirs et centres culturels

Netwerk van Europese centra voor de consument [ EBG-netwerk | ECC-netwerk | Europa-infocentrum | Europees buitengerechtelijk netwerk | Europees Bureau voor consumentenvoorlichting ]
réseau des centres européens des consommateurs [ Agence européenne d'information des consommateurs | ECC-Net | euroguichet-consommateurs | réseau CEC | réseau EJE | réseau extrajudiciaire européen | réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges de consommation ]

fusies en overnames beheren
gérer des opérations de fusion et acquisition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast zijn er gemeenten die als toeristische centra erkend zijn in het kader van de vorige wet van 22 juni 1960 op de wekelijkse rustdag met ook een onderscheid tussen een erkenning voor en na de fusie van de gemeenten.
Dans ce cadre, il existe une différence entre les reconnaissances octroyées avant et après la fusion des communes. Par ailleurs, certaines communes ont été reconnues comme centres touristiques dans le cadre de l'ancienne loi du 22 juin 1960 instaurant le repos hebdomadaire dans l'artisanat et le commerce.

Er zijn 29 centra in Vlaanderen, die op hun beurt fusies vormen van afzonderlijke deelwerkingen, zoals de centra voor gezins- en levensvragen, de crisishulpverlening, enz.
La Flandre compte 29 centres de ce type, qui sont eux-mêmes le résultat de la fusion d'initiatives particulières, telles que les centres de guidance familiale et sociale, les centres d'accueil en cas de crise, etc.

Dit wetsontwerp voorziet, onder voorbehoud van de budgetaire mogelijkheden, de inwerkingstelling van het agentschap 112 en de organisatie van de 112-centra (als gevolg van de fusie van de 100-diensten en CIC’s 101).
Ce projet de loi prévoit, sous réserve des possibilités budgétaires, la mise en œuvre de l’agence 112 et l’organisation des centres 112 (résultant de la fusion des centres 100 et des CIC 101).

Art. 100. § 1. Bij een fusie van Centra voor Volwassenenonderwijs worden de leraarsuren berekend op basis van de samengevoegde lesurencursist van de samengevoegde centra.
Art. 100. § 1. En cas d'une fusion de centres d'éducation des adultes, les périodes/enseignant sont calculées sur la base des heures de cours/apprenant réunies des centres fusionnés.

Art. 66. § 1. Een fusie van Centra voor Volwassenenonderwijs, al dan niet ingevolge het niet bereiken van de toepasbare rationalisatienormen door één of meer centra :
Art. 66. § 1. Une fusion de centres d'éducation des adultes, opérée du fait ou non, que les normes de rationalisation applicables ne sont pas atteintes par un ou plusieurs centres :

Bij een overdracht van een studiegebied van het ene centrum naar een ander centrum en bij fusie van centra worden de gegevens van bijlage II, vermeld onder FLh, Nh, Nh' en Nh" ambtshalve samengeteld.
Dans le cas d'un transfert d'une option d'étude d'un centre vers un autre centre et en cas de fusion des centres, les données de l'annexe II, mentionnées sous FLh, Nh, Nh' et Nh" , sont composées officiellement.

Pas nadat de migratie van de 100-centra naar de Astrid-technologie is uitgevoerd, zal in een volgende fase worden overgegaan naar de realisatie van de geïntegreerde meldkamer (= fusie van de 100 en de 101 tot het eenvormig noodnummer 112).
Après la réalisation de la migration des centraux 100 à la technologie Astrid, on passera, dans une phase ultérieure, à la réalisation du bureau central intégré (= fusion du 100 et du 101 au numéro uniforme 112).

Bij een fusie van centra wordt het puntenkrediet berekend op de samengevoegde lesurencursist van de fusionerende centra.
Lors d'une fusion de centres, le crédit de points est calculé au vu des périodes/apprenant des centres fusionnants.

Bij een overdracht van een studiegebied van het ene centrum naar een ander centrum en bij fusie van centra worden de gegevens van bijlage II, vermeld onder FLh, Nh, Nh' en Nh" ambtshalve samengeteld.
Lors d'un transfert d'une discipline d'un centre à un autre centre et en cas d'une fusion de centres, les données de l'annexe II, citées sous FLh, Nh, Nh' et Nh" sont d'office additionnées.

1. Verscheidene overwegingen die een efficiënte organisatie van het bestuur van de Medische Expertise beogen, hebben aanleiding gegeven tot het voorstellen van de fusie tussen de medische centra van de administratieve gezondheidsdienst te Kortrijk en Brugge, onder andere :
1. Des considérations diverses, qui visent à une organisation efficace de l'administration de l'Expertise médicale, ont conduit à proposer la fusion des centres médicaux du service de santé administratif de Courtrai et de Bruges, notamment :