Traduction de «fusie niet geraadpleegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de gespecialiseerde afdelingen kunnen niet buiten het Comité om worden geraadpleegd
les sections spécialisées ne peuvent être consultées imdépendamment du Comité

progressieve niet-infectieuze anterieure vertebrale fusie
syndrome de Copenhague

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese richtlijn op de Europese ondernemingsraden schijnt namelijk niet berekend te zijn op gevallen van fusie van twee ondernemingen, vooral als ze met gelijkwaardige inbreng plaatsvinden, en waarborgt de werknemers niet dat ze geraadpleegd worden over de ontslagen die na zo'n fusie vallen.
Il semble, en effet, que la directive européenne sur les comités européens d'entreprise soit inadaptée aux cas de fusion de deux entreprises, surtout lorsque de telles fusions s’opèrent à parts égales, et ne garantit pas une consultation des salariés face aux licenciements consécutifs.

Sommigen zeggen dat de Europese Ondernemingsraad van Alstom niet tijdig op adequate wijze werd voorgelicht en geraadpleegd over de fusie tussen ABB en Alstom die tot de oprichting van ABB Alstom Power heeft geleid.
Selon certaines allégations, le comité européen d'entreprise d'Alstom n'aurait pas été informé et consulté de manière correcte et dans les délais appropriés lors de la fusion entre ABB et Alstom qui a mené à la création de "ABB Alstom Power".

De Belgische regering werd over dit voorstel tot fusie niet geraadpleegd door de Nederlandse overheid; het gaat hier trouwens om een interne Nederlandse aangelegenheid.
Le Gouvernement belge n'a pas été consulté par les autorités néerlandaises sur ce projet de fusion; il s'agit d'ailleurs ici d'une affaire interne aux Pays-Bas.